Something neither of us will yield Taking a gamble is unavoidable Only the truly strong are admitted On the paths we always choose
Leo/Izumi: That's right, if we can't understand each other Ritsu/Tsukasa: We need only display ourselves After taking off this armor called pride Let us begin
Nobly My soul, my shining faith The one truly fitting for this is the knight! Passion in my eyes and my dream in my heart I'll arouse this heart of the chivalry!
Judgement time! Fight and gain That is the tip of the sword that shows the future Arashi/Ritsu: Grip it tightly Izumi/Tsukasa: Brandish it A silver pulse, dancing the dance of swords
The truth is what you make it It's something history has proved If it's something you truly want Then once you're prepared to struggle for it, come
Arashi/Tsukasa: A showy display of passion Leo/Ritsu: A belief that calmly pierces through Just us, just being friendly will not hone... This bond
I can hear it Your soul, enchant me with your faith If you can be yourself without shame, it's all right! A duel that releases all instincts We will clash with our swords, heart of the chivalry!
Take a chance! We can say we're alive If we are choosing our ways of living Leo/Arashi: We can understand... Izumi/Ritsu: As long as we can face Ourselves holding a double-edged sword
To decide this fight Laying everything bare An untiring spirit... That existence The moment we recognize it in each other It resounds throughout
You should be able to hear it, this singing voice Will become a sword we exchange blows with, slashing! A duel that releases all instincts We are raising each other up
Nobly My soul, my shining faith The one truly fitting for this is the knight! Passion in my eyes and my dream in my heart I'll arouse this heart of the chivalry!
Judgement time! Fight and gain That is the tip of the sword that shows the future Grip it tightly, Brandish it A silver pulse, dancing the dance of swords
otagai no yuzure nai mono kakeru nara sake te tōre nai daro hontōni tsuyoi mono shika yurusare nai michi o erabu dake da yo
Leo/Izumi: sō sa wakariae nai nara Tsukasa/Ritsu: tada jibun o shimesu dake PRIDE nante yoroi hazushi tara hajimeyou
kedakaki My Soul kagayaku My Faith sore ni fusawashii mono koso Knight! hitomi no PASSION to kokoro no MY DREAM tsuki ugokashi te yuku no sa Heart of the Chivalry!
Judgement Time! tatakatte eru sore wa mirai o shimesu genseki sa Ritsu/Arashi: tsuyoku nigitte Izumi/Tsukasa: furikazashi te tsurugi no mai o odoru giniro no kodō
shinjitsu wa tsukuri dasu mono rekishi ga shōmei shite iru kotodarou hontōni hoshii mono nara ubaiau kakugo kimete kara koi yo
Arashi/Tsukasa: jounetsu o hanayaka ni kakage Leo/Ritsu: reisei ni tsuranuku shinnen Just us, nareai ja togisumasenai... kizuna dayo
kikoeru Your Soul misero yo Your Faith hajinai jibun de irunara All right! subete no shōdō o tokihanatsu Duel shinogi o kezuri au no sa Heart of the Chivalry!
Take a chance! ikiterutte ieru ikikata o erande irunara Leo/Arashi: wakaru hazu sa... Ritsu/Izumi: mukai aeba ii moroha no ken o nigiru jibun no sugata to
shōhai o kimeru tame, subete sarakedasu koto o itowanai tamashī… sono sonzai ga mitome au toki hibiki dasu
kikoeru hazu sa, kono utagoe wa tsurugi to natte kawasu no sa Slashing! subete no shōdō o tokihanatsu Duel tagai o takame atteru no sa
kedakaki My Soul kagayaku My Faith sore ni fusawashii mono koso Knight! hitomi no PASSION to kokoro no MY DREAM tsuki ugokashi te yuku no sa Heart of the Chivalry!
Judgement Time! tatakatte eru sore wa mirai o shimesu genseki sa tsuyoku nigitte furikazashi te tsurugi no mai o odoru giniro no kodō
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
Fight for Judge
ENGLISH
Taking a gamble is unavoidable
Only the truly strong are admitted
On the paths we always choose
Leo/Izumi: That's right, if we can't understand each other
Ritsu/Tsukasa: We need only display ourselves
After taking off this armor called pride
Let us begin
Nobly
My soul, my shining faith
The one truly fitting for this is the knight!
Passion in my eyes and my dream in my heart
I'll arouse this heart of the chivalry!
Judgement time! Fight and gain
That is the tip of the sword that shows the future
Arashi/Ritsu: Grip it tightly
Izumi/Tsukasa: Brandish it
A silver pulse, dancing the dance of swords
The truth is what you make it
It's something history has proved
If it's something you truly want
Then once you're prepared to struggle for it, come
Arashi/Tsukasa: A showy display of passion
Leo/Ritsu: A belief that calmly pierces through
Just us, just being friendly will not hone...
This bond
I can hear it
Your soul, enchant me with your faith
If you can be yourself without shame, it's all right!
A duel that releases all instincts
We will clash with our swords, heart of the chivalry!
Take a chance! We can say we're alive
If we are choosing our ways of living
Leo/Arashi: We can understand...
Izumi/Ritsu: As long as we can face
Ourselves holding a double-edged sword
To decide this fight
Laying everything bare
An untiring spirit...
That existence
The moment we recognize it in each other
It resounds throughout
You should be able to hear it, this singing voice
Will become a sword we exchange blows with, slashing!
A duel that releases all instincts
We are raising each other up
Nobly
My soul, my shining faith
The one truly fitting for this is the knight!
Passion in my eyes and my dream in my heart
I'll arouse this heart of the chivalry!
Judgement time! Fight and gain
That is the tip of the sword that shows the future
Grip it tightly, Brandish it
A silver pulse, dancing the dance of swords
translation from here
ROMANJI
kakeru nara sake te tōre nai daro
hontōni tsuyoi mono shika
yurusare nai michi o erabu dake da yo
Leo/Izumi: sō sa wakariae nai nara
Tsukasa/Ritsu: tada jibun o shimesu dake
PRIDE nante yoroi hazushi tara
hajimeyou
kedakaki
My Soul kagayaku My Faith
sore ni fusawashii mono koso Knight!
hitomi no PASSION to kokoro no MY DREAM
tsuki ugokashi te yuku no sa Heart of the Chivalry!
Judgement Time! tatakatte eru
sore wa mirai o shimesu genseki sa
Ritsu/Arashi: tsuyoku nigitte
Izumi/Tsukasa: furikazashi te
tsurugi no mai o odoru giniro no kodō
shinjitsu wa tsukuri dasu mono
rekishi ga shōmei shite iru kotodarou
hontōni hoshii mono nara
ubaiau kakugo kimete kara koi yo
Arashi/Tsukasa: jounetsu o hanayaka ni kakage
Leo/Ritsu: reisei ni tsuranuku shinnen
Just us, nareai ja togisumasenai...
kizuna dayo
kikoeru
Your Soul misero yo Your Faith
hajinai jibun de irunara All right!
subete no shōdō o tokihanatsu Duel
shinogi o kezuri au no sa Heart of the Chivalry!
Take a chance! ikiterutte ieru
ikikata o erande irunara
Leo/Arashi: wakaru hazu sa...
Ritsu/Izumi: mukai aeba ii
moroha no ken o nigiru jibun no sugata to
shōhai o kimeru tame,
subete sarakedasu koto o
itowanai tamashī…
sono sonzai ga
mitome au toki
hibiki dasu
kikoeru hazu sa, kono utagoe wa
tsurugi to natte kawasu no sa Slashing!
subete no shōdō o tokihanatsu Duel
tagai o takame atteru no sa
kedakaki
My Soul kagayaku My Faith
sore ni fusawashii mono koso Knight!
hitomi no PASSION to kokoro no MY DREAM
tsuki ugokashi te yuku no sa Heart of the Chivalry!
Judgement Time! tatakatte eru
sore wa mirai o shimesu genseki sa
tsuyoku nigitte
furikazashi te
tsurugi no mai o odoru giniro no kodō
KANJI
凛月: 賭けるなら避けて通れないだろう
レオ: 本当に強い者しか
司: 許されない道を選ぶだけだよ
レオ&泉: そうさ、解り会えないなら
凛月&司: ただ、自分を示すだけ
嵐: Prideなんて鎧外したら...
ALL: 始めよう
レオ: 気高き
ALL: My Soul 輝くMy Faith
それに相応しい者こそKnights！
瞳のPassionと心のMy Dream
突き動かしていくのさHeart of the Chivalry！
ALL: Judgement Time！戦って得る
それは未来を示す剣先さ
嵐&凛月: 強く握って
泉&司: 振りかざして
ALL: 剣の舞を踊る銀色の鼓動
凛月: 真実は創り出すもの
レオ: 歴史が証明していることだろう
司: 本当に欲しいモノなら
泉:奪い会う覚悟決めてから來いよ
嵐&司: 情熱を華やかに揭げ
レオ&凛月: 冷静に貫く信念
泉: Just us, 馴れ会いじゃ研ぎすませない...
ALL: 絆だよ
司:聴こえる
ALL: Your Soul 魅せろよYour Faith
恥じない自分でいるならAll right！
全ての衝動解き放つDuel
鎬を削りあうのさHeart of the Chivalry！
ALL: Take a chance！生きてるって言える
生き方を選んでいるなら
レオ&嵐: 解るはずさ...
泉&凛月:向かい会えばいい
ALL: 諸刃の剣を握る自分の姿と
泉: 勝敗を決めるため、
司: 全て曝け出すことを
凛月:厭わない魂...
レオ:その存在が
嵐:認めあう時
ALL: 響きだす
ALL: 聴こえる筈さ、この歌声は
剣となって交わすのさSlashing！
全ての衝動解き放つDuel
お互い高めあってるのさ
泉: 気高き
ALL: My Soul 輝くMy Faith
それに相応しい者こそKnights！
瞳のPassionと心のMy Dream
突き動かしていくのさHeart of the Chivalry！
ALL: Judgement Time！戦って得る
それは未来を示す剣先さ
強く握って
振りかざして
剣の舞を踊る銀色の鼓動