Moshimo kimi ga naiteitara Sono namida nugutte ageyou Dakara honno sukoshi dake Kao o agete
Sou sei naru kirameki deitoshisa de Eichi &Wataru: Tsutsumikonda nara Ima tsuredashite miyou Zutto tooku made
Kotoba yori motashika na Eichi &Wataru: MELODY o CONDUCT to shitara kimi ni sasageyou Kikasete ageru mada shiranai Eien to ima ga tsunagaru oto
Eichi &Wataru: Kanjite Yuzuru &Tori: Kiite Eichi &Wataru: Kimi no Yuzuru &Tori: Mune ni Afureteyuku Tenjou no gosenfu de kanadeta SACRED TUNE
Eichi &Wataru: Maifuru Yuzuru &Tori: Uta wa Eichi &Wataru: Yume no Yuzuru &Tori: Shirabe Junpaku no HARMONY Eichi &Wataru: Yami no owari o Yuzuru &Tori: tsugete ageru Owaranai SYMPHONIA
Nana iro no SHOWER no youni Musuu no kesshouno youni Kono sekai ni furi sosogu Sukui no senritsu
Saa, hane wo hirogetara Tonde yukou Yuzuru &Tori: Kimi ga nozomu sora
Jiyuu na kaze ni natte Zutto Kanata made
Kamisama demo Tsukurenai Yuzuru &Tori: MELODY ga
CONDUCT shitara Hitotsu ni natteku Hohoemi ai Wa ni narunosa Unmei to kibou kasanaru oto
Eichi &Wataru: Oikake Yuzuru &Tori: atte Eichi &Wataru: Kimi no Yuzuru &Tori: moto e Todokudarou UNISON shite netsu wo abite yuku MYSTIC VOICE
Eichi &Wataru: Dare ni mo Yuzuru &Tori: mane wa Eichi &Wataru: Dekinai Yuzuru &Tori: kore ga Zettai teki na HARMONY Yuzuru &Tori: Hikari no uta wo Eichi &Wataru: Kanademashou Mai oriru FANTASIA
Hoshi no nai Tsumetai yoru demo Keshite kienai Neiro wo ageyou Kurikae shinagara Owari wo sagasu MELODY
CONDUCT to shitara kimi ni sasageyou Kikasete ageru mada shiranai Eien to ima wo tsunagaru oto
Eichi &Wataru: Kanjite Yuzuru &Tori: Kiite Eichi &Wataru: Kimi no Yuzuru &Tori: Mune ni Afurete yuku Tenjou no gosenfu de kanadeta SACRED TUNE
Eichi &Wataru: Maifuru Yuzuru &Tori: Uta wa Eichi &Wataru: Yume no Yuzuru &Tori: Shirabe Junpaku no HARMONY Eichi &Wataru: Yami no owari o Yuzuru &Tori: tsugete ageru Owaranai SYMPHONIA
(YES!) Fantastic night! Fantastic night! Listen carefully (YES!) Fantastic live! Fantastic live! Dreams are flowing out
(alright! alright!) Ladies and Gentlemen, Welcome to SHOWTIME!
(Tick Tack) It’s time to raise the curtains (Tick Tack) It’s the start Dreams are blooming
You who is Sharing this moment Of course you have the ticket right?
(FOCUS!) We won’t even give you A chance to blink! Please pay attention to us
Until the closing bell Reverberates We’ll give you happiness
Knife that splits the sky Little kittens dance The shining spotlight
The best programme We’re fully ready Spinning Illusion!
It’s a heart moving SHOW TIME! (show time!) On stage! (on stage!) Tonight! (tonight!) The only place in the world
Welcome to stage! (to stage!) Today’s (today’s!) On stage! (on stage!) The beasts are rocking the tent!
A show that can captivate everyone Oh, Rainbow Circus Live!
(Shining!) We’ve been waiting (Shining!) It’s the gates To where dreams are bloomed
We’ll cast a spell That will turn your face into a smile Welcome to our unique land!
The lions jump Everything is AMAZING! A Carnival that won’t stop yet!
Now, the next stage is Be excited okay? A fantasy that will cross your imaginations!
The biggest LIVE! (So live!) On stage! (On stage!) Tonight! (Tonight!) We will show you a luxurious show!
Welcome to our land! (to land!) Today’s (today’s!) Pick up! (pick-up!) It’s the climax, the light is shining Everyone can definitely become one Oh, Rainbow Circus Live!
Everyone! Today’s another Amazing Showtime! How did you enjoy it? Please be sure to enjoy it until the end
(Alright! Alright!) Ladies and Gentlemen! Welcome to Showtime!
It’s a heart moving SHOW TIME! (show time!) On stage! (on stage!) Tonight! (tonight!) The only place in the world
Welcome to stage! (to stage!) Today’s (today’s) onstage! (onstage!) Everyone’s smiles rock the tent
It’s the biggest live! (so live!) Onstage! (onstage!) Tonight! (tonight!) We will show you a luxurious show!
Welcome to our land! (to land!) Today’s (today’s!) Pick up! (pick-up!) It’s the climax, the light is shining A show that can captivate everyone Oh, Rainbow Circus Live!
(YES!) Fantastic night! Fantastic night! Listen carefully (YES!) Fantastic live! Fantastic live! Dreams are flowing out
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
fine
Endless Symphonia || 終わらないシンフォニア
ENGLISH
The birth of the sound of dream
And how it resounds
It’s a symphonia connecting you and us
If you’re crying
Let us wipe away those tears
So even just a little
Please raise your head
Yes, if you’re being wrapped up
By sacred sparkles and affections
Let us take you now
To a faraway place
Let us offer you
A conducted melody more certain than words
Let us play for you
This still unknown sound that connects the present with eternity
Feel it, listen to it
It’s overflowing
In your heart
The sacred tune played from the heaven’s music score
The descending song
Is the melody of dream
It’s a pure white harmony
A never ending symphonia, announcing the end of darkness
Like a shower of seven colours
And countless decisions
The saving melodies
That fall down this world
Now, If you’ve already opened your wings
Let’s fly to the sky you wished to
Become a wind of freedom
To the faraway place
A melody that
God can’t even create
If we conduct it
We start becoming one
Smiling at each other
It becomes a ring
Destiny and Dreams
The sound they make overlapping each other
Chasing after each other
We will reach your side
A mystic voice that’s united and tinged with heat
Something
That no one can imitate
This is the absolute harmony
Let’s perform the song of light
A fantasy piece that dances while descending
A cold sky
That’s empty of stars
I’ll give you a promise
That never disappears
As we repeat
A melody that searches for the end
If we conduct it
We will dedicate it to you
We will let you listen
A sound that joins the
Destiny and the present
You don’t know of yet
Feel it, listen to it
It’s overflowing
In your heart
The sacred tune played from the heaven’s music score
The descending song
Is the melody of dream
It’s a pure white harmony
A never ending symphonia, announcing the end of darkness
translation from here
ROMANJI
Umare Hibiku
Yume no oto o
Bokura to kimi o tsunagu SYMPHONIA
Moshimo kimi ga naiteitara
Sono namida nugutte ageyou
Dakara honno sukoshi dake
Kao o agete
Sou sei naru kirameki de itoshisa de
Eichi & Wataru: Tsutsumikonda nara
Ima tsuredashite miyou
Zutto tooku made
Kotoba yori mo tashika na
Eichi & Wataru: MELODY o
CONDUCT to shitara kimi ni sasageyou
Kikasete ageru mada shiranai
Eien to ima ga tsunagaru oto
Eichi & Wataru: Kanjite
Yuzuru & Tori: Kiite
Eichi & Wataru: Kimi no
Yuzuru & Tori: Mune ni
Afureteyuku
Tenjou no gosenfu de kanadeta SACRED TUNE
Eichi & Wataru: Maifuru
Yuzuru & Tori: Uta wa
Eichi & Wataru: Yume no
Yuzuru & Tori: Shirabe
Junpaku no HARMONY
Eichi & Wataru: Yami no owari o
Yuzuru & Tori: tsugete ageru
Owaranai SYMPHONIA
Nana iro no SHOWER no youni
Musuu no kesshouno youni
Kono sekai ni furi sosogu
Sukui no senritsu
Saa, hane wo hirogetara
Tonde yukou
Yuzuru & Tori: Kimi ga nozomu sora
Jiyuu na kaze ni natte
Zutto Kanata made
Kamisama demo
Tsukurenai
Yuzuru & Tori: MELODY ga
CONDUCT shitara
Hitotsu ni natteku
Hohoemi ai
Wa ni narunosa
Unmei to kibou kasanaru oto
Eichi & Wataru: Oikake
Yuzuru & Tori: atte
Eichi & Wataru: Kimi no
Yuzuru & Tori: moto e
Todokudarou
UNISON shite netsu wo abite yuku MYSTIC VOICE
Eichi & Wataru: Dare ni mo
Yuzuru & Tori: mane wa
Eichi & Wataru: Dekinai
Yuzuru & Tori: kore ga
Zettai teki na HARMONY
Yuzuru & Tori: Hikari no uta wo
Eichi & Wataru: Kanademashou
Mai oriru FANTASIA
Hoshi no nai
Tsumetai yoru demo
Keshite kienai
Neiro wo ageyou
Kurikae shinagara
Owari wo sagasu MELODY
CONDUCT to shitara
kimi ni sasageyou
Kikasete ageru
mada shiranai
Eien to ima wo tsunagaru oto
Eichi & Wataru: Kanjite
Yuzuru & Tori: Kiite
Eichi & Wataru: Kimi no
Yuzuru & Tori: Mune ni
Afurete yuku
Tenjou no gosenfu de kanadeta SACRED TUNE
Eichi & Wataru: Maifuru
Yuzuru & Tori: Uta wa
Eichi & Wataru: Yume no
Yuzuru & Tori: Shirabe
Junpaku no HARMONY
Eichi & Wataru: Yami no owari o
Yuzuru & Tori: tsugete ageru
Owaranai SYMPHONIA
KANJI
聞いて
今ね
響く
夢の音を
僕らと君をつなぐシンフォニア
もしも君が泣いていたら
その涙ぬぐってあげよう
だからほんの少しだけ
顔を上げて
そう聖なるきらめきで 愛おしさで
英智 & 渉: 包み込んだなら
今連れ出してみよう
ずっと遠くまで
言葉よりも確かな
英智 & 渉: メロディを
コンダクトしたら君にささげよう
聞かせてあげるまだ知らない
永遠と今がつながる音
英智 & 渉: 感じて
弓弦 & 桃李: 聞いて
英智 & 渉: 君の
弓弦 & 桃李: 胸に
あふれてゆく
天上の五線譜に奏でたSacred tune
英智 & 渉: 舞い降る
弓弦 & 桃李: 歌は
英智 & 渉: 夢の
弓弦 & 桃李: 調べ
純白のハーモニー
英智 & 渉: 闇の終わりを
弓弦 & 桃李: 告げてあげる
終わらないシンフォニア
七色のシャワーのように
無数の結晶のように
この世界に降り注ぐ
救いの旋律
さあ、羽を広げたら
飛んで行こう
弓弦 & 桃李: 君が望む空
自由な風になって
ずっと彼方まで
神様でも
作れない
弓弦 & 桃李: メロディが
Conductしたら
一つになってく
微笑み会い
輪になるのさ
運命と希望 かなさる音
英智 & 渉: 追いかけ
弓弦 & 桃李: 会って
英智 & 渉: 君の
弓弦 & 桃李: もとへ
届くだろう
ユニゾンして熱を浴びてゆくMystic Voice
英智 & 渉: 誰にも
弓弦 & 桃李: 真似は
英智 & 渉: 出来ない
弓弦 & 桃李: これは
絶対的なハーモニー
弓弦 & 桃李: 光を歌を
英智 & 渉: 奏でましょう
舞い降りるファンタジア
星の無い
冷たい夜でも
決して消えない
-約束-音色をあげよう
繰り返しながら
終わりを探すメロディ
Conductしたら
君に捧げよう
聞かせてあげる
まだ知らない
永遠と今を繋がる音
英智 & 渉: 感じて
弓弦 & 桃李: 聞いて
英智 & 渉: 君の
弓弦 & 桃李: 胸に
あふれてゆく
天上の五線譜に奏でたSacred tune
英智 & 渉: 舞い降る
弓弦 & 桃李: 歌は
英智 & 渉: 夢の
弓弦 & 桃李: 調べ
純白のハーモニー
英智 & 渉: 闇の終わりを
弓弦 & 桃李: 告げてあげる
終わらないシンフォニア
RAINBOW CIRCUS
ENGLISH
Listen carefully
(YES!) Fantastic live! Fantastic live!
Dreams are flowing out
(alright! alright!)
Ladies and Gentlemen, Welcome to SHOWTIME!
(Tick Tack) It’s time to raise the curtains
(Tick Tack) It’s the start
Dreams are blooming
You who is
Sharing this moment
Of course you have the ticket right?
(FOCUS!) We won’t even give you
A chance to blink!
Please pay attention to us
Until the closing bell
Reverberates
We’ll give you happiness
Knife that splits the sky
Little kittens dance
The shining spotlight
The best programme
We’re fully ready
Spinning Illusion!
It’s a heart moving SHOW TIME! (show time!)
On stage! (on stage!)
Tonight! (tonight!)
The only place in the world
Welcome to stage! (to stage!)
Today’s (today’s!) On stage! (on stage!)
The beasts are rocking the tent!
A show that can captivate everyone
Oh, Rainbow Circus Live!
(Shining!) We’ve been waiting
(Shining!) It’s the gates
To where dreams are bloomed
We’ll cast a spell
That will turn your face into a smile
Welcome to our unique land!
The lions jump
Everything is AMAZING!
A Carnival that won’t stop yet!
Now, the next stage is
Be excited okay?
A fantasy that will cross your imaginations!
The biggest LIVE! (So live!)
On stage! (On stage!)
Tonight! (Tonight!)
We will show you a luxurious show!
Welcome to our land! (to land!)
Today’s (today’s!) Pick up! (pick-up!)
It’s the climax, the light is shining
Everyone can definitely become one
Oh, Rainbow Circus Live!
Everyone!
Today’s another Amazing Showtime!
How did you enjoy it?
Please be sure to enjoy it until the end
(Alright! Alright!)
Ladies and Gentlemen! Welcome to Showtime!
It’s a heart moving SHOW TIME! (show time!)
On stage! (on stage!)
Tonight! (tonight!)
The only place in the world
Welcome to stage! (to stage!)
Today’s (today’s) onstage! (onstage!)
Everyone’s smiles rock the tent
It’s the biggest live! (so live!)
Onstage! (onstage!)
Tonight! (tonight!)
We will show you a luxurious show!
Welcome to our land! (to land!)
Today’s (today’s!) Pick up! (pick-up!)
It’s the climax, the light is shining
A show that can captivate everyone
Oh, Rainbow Circus Live!
(YES!) Fantastic night! Fantastic night!
Listen carefully
(YES!) Fantastic live! Fantastic live!
Dreams are flowing out
translation from here
ROMANJI
Mimi sumashite
YES! Fantastic night! Fantastic night!
Yume ga nagaredasu
Alright! Alright!
Ladies and gentleman! Welcome to show time!
(TICK TACK) Makuake sa
(TICK TACK) Hajimari desu
Eichi & Wataru: Yume ga saku yo
Kono shunkan o
Kyouyuu shiteku
Yuzuru & Tori: Ticket kimi wa motteru darou
(FOCUS) Mabataki sae
(FOCUS) Saseyashimasen yo
Wataru & Yuzuru: Mitsumete ike
Owari no BELL
Narihibiku made
Eichi & Tori: Shiawase o kimi ni ageyou
Kuu o saita KNIFE
Koneko wa DANCE
Eichi & Tori: Kirameki wa Spotlight
Saikou no PROGRAM
Junbi wa bantan desu yo
Mekuru meku Illusion
Kandou Show Time! (Show Time!)
On Stage! (On Stage!)
Tonight! (Tonight!)
Sekaijuu de hitotsu no basho
Welcome to stage (to stage!)
Today's! (Today's!)
On stage! (On stage!)
Moujuu-tachi ga Tent o yurasu yo
Dare mo ga muchuu ni nareru
Oh, Rainbow Circus Live !
(SHINING) Matteitayo
(SHINING) Hajimari no
Yuzuru & Tori: Yumesaku tobirasa
Egao ni naru
Mahou wo Kakemashou!
Bokutachi no kuni ni youkoso
LION ga JUMP!
Subete ga AMAZING!
Mada mada tomaranai Carnival!
Sa, tsugi no STAGE wa
Kitai shiteteyone
Souzou wo koeta Fantasy!
Saidai no Live! (On stage!)
On stage! (On stage!)
Tonight! (Tonight!)
Karei naru SHOW
O me ni kakeyou
Welcome to land! (To land!)
Today's (Today's )
Pick up! (Pick up!)
Climax Light ga terasu yo
Kitto minna hitotsuni nareru
OH, Rainbow Circus Live!
『Minna-!』
『Honjitsu no AMAZING na SHOWTIME!』
『Ikagade gozaimasuka?』
『Zehi Saigo made otanoshimi kudasai』
Alright! Alright!
Ladies and gentleman!
Welcome to showtime!
Kandou no Showtime! (Showtime!)
On stage! (On stage!)
Tonight! (Tonight!)
Sekaijuu de hitotsu no basho
Welcome to stage (To stage!)
Today's! (Today's!)
On stage! (On stage!)
Minna no egao Tent wo yurasu yo
Saidai no Live! (So live!)
On stage! (On stage!)
Tonight! (Tonight!)
Karei naru Show
O me ni kakeyou
Welcome to land! (To land!)
Today's (Today's!) Pick up! (Pick up!)
Climax Light ga terasu yo
Dare mo ga muchuu ni nareru
Oh, Rainbow Circus Live!
Yes! Fantastic Night! Fantastic Night!
Mimi sumashite
Yes! Fantastic Night! Fantastic Night!
Yume ga nagaredasu
KANJI
耳澄まして
Yes! Fantastic live! fantastic Live!
夢が流れ出す
Alright! Alright!
Ladies and gentlemen! welcome to show time!
(TICK TACK) 幕開けさ
(TICK TACK) 始まりです
英智 & 渉: 夢が咲くよ
この瞬間を
共有してく
弓弦 & 桃李: TICKET 君は持ってるだろう
(FOCUS) 瞬きさえ
(FOCUS) させやしませんよ
弓弦 & 渉: 見つめていけ
終わりのベル
鳴り響くまで
英智 & 桃李: 幸せを君にあげう
空を裂いた Knife
子猫は Dance
英智 & 桃李: 煌めき Spotlight
最高の Program
準備は万端ですよ
目眩く Illusion
感動 Show Time! On stage! Tonight!
世界中でひとつの場所
Welcome to stage! Today's onstage!
猛獣たちがテントを揺らすよ
誰もが夢中になれる
Oh Rainbow Circus Live!
(Shining) 待っていたよ
(Shining) 始まりの
弓弦 & 桃李: 夢咲く扉さ
笑顔になる
魔法をかけましょう
僕たちの国にようこそ
ライオンが Jump!
全てが Amazing!
まだまだ止まらな Carnival!
さあ、次のステージは…
期待しててよね
想像を超えた Fantasy！
最大のLive!
On stage (On stage)
Tonight! (Tonight !)
華麗なる Show
お目にかけよう
Welcome to land! (Welcome to land!)
Today’s (Today's)
Pick up! (Pick up!)
Climax Light が照らすよ
きっとみんな一つになれる
Oh, Rainbow Circus Live!
「みんなー！」
「本日のAmazingなShowtime！」
「いかがでございますか？」
「ぜひ最後までお楽しみください」
Alright! Alright!
Ladies and gentlemen! Welcome to show time!
感動 Show time! (Show time !)
On stage! (On stage!)
Tonight! (Tonight!)
世界中でひとつの場所
Welcome to stage! (Welcome to stage!)
Today's (Today's)
Onstage!
みんなの笑顔が Tent を揺らすよ
最大の Live! (So live!)
On stage (On Stage!)
Tonight! (Tonight!)
華麗なる Show
お目にかけよう
Welcome to land! (Welcome to land!)
Today’s (Today's)
Pick up! (Pick up!)
Climax Light が照らすよ
誰もが夢中になれる
Oh Rainbow Circus Live!
Yes! Fantastic night! Fantastic night!
耳澄まして
Yes! Fantastic night! Fantastic night!
夢が流れ出す
羽ばたきのフォルティシモ
Neo Sanctuary
Miracle Dream Traveler
Re: Miracle Dream Traveler
Tryst of Stars
Re: Tryst of Stars