As the opening prelude plays,I already can't wait Just like a countdown,I can't stop my beating heart! Inviting a tin doll,let's all dance Step onto the stage made of building blocksas soap bubbles float down!
The seed of our new dream Will surely bloom beautifully We'll put these dazzling feelingsinto a capsule The box is shaking, so let's start the music! (The wonderland is beginning ☆)
Jumping out from the Joyful×Box! (Oh, Yes!) Don't be afraid, it's alright! Try opening it! This glittering Wonder∞Live! (Oh, Yeah!) Come on over, you can hear it... ♪ Good day! Good dream! Happy! Party! Time☆
Sending signals from eye to eye,we turn in unison ♪ The smiles we want to spread,they're just like magic ☆ Hop on a miniature dinosaurand sing a heart pounding song! Head to the secret base with a dancing skip,and the password is happiness!
Even if we're a little nervous in the beginning We aren't alone! At the curtain call,we'll all surely Smile together! Let the music ring out! (The wonderland is right here ☆)
It's a fun JoyfulXBox! (Oh, Yes!) There's no stopping it It's overflowing with love! This sparkling Wonder∞Live! (Oh, Yeah!) The sound of our dream is flowing... ♪ Good day! Good dream! Happy! Party! Time☆
Our feelings are swinging So let's turn them into a song! Until the encore is over,don't take your eyes off of us Our hearts are swaying, so let's start the music! (The wonderland is beginning ☆)
Jumping out from the Joyful×Box! (Oh, Yes!) Don't be afraid, it's alright! Try opening it! This glittering Wonder∞Live! (Oh, Yeah!) Come on over, you can hear it... ♪ Good day! Good dream! Happy! Party! Welcome! Welcome! Welcome! JoyfulXtime☆
Hajimari no PRELUDEMou machi kirenakute COUNTDOWN suru mitaiHEART ga tomaranai! BURIKI no DOLL sasotteBokura mo odorou Tsumiki no STAGE de STEPShabondama ga furu yo!
Atarashii yume no tane Kitto hana ga saku kara Mabushii kimochiCAPSULE ni tsumete Hako wo yurasu MUSIC START sa! (HAJIMARU WONDERLAND☆)
Tobidasu yo Joyful×Box! (Oh, Yes!) Kowagarazu ni daijoubu Akete mite! Kirakira no Wonder∞Live! (Oh, Yeah!) Oide yo hora Kikoete kuru…♪ Good day! Good dream! Happy! Party! Time☆
Me to me de aizu kawashiteOsoroi no TURN♪ Hirogete ikitai na SMILEMahou mitai ni ne☆ MINIATURE kyouryuu tobinotteDokidoki utau yo! Himitsu kichi made DANCING SKIPAikotoba wa HAPPINESS!
HAJIME wa chotto fuan demo Hitori ja nai kara ne! CURTAIN CALLKitto minna issho ni Egao da yo ne! MUSIC narasou! (KOKO da yo WONDERLAND☆)
Tanoshikute Joyful×Box! (Oh, Yes!) Tomaranai yo Daisuki afureteru! Pikapika no Wonder∞Live! (Oh, Yeah!) Yume no oto ga nagaredasu yo…♪ Good day! Good dream! Happy! Party! Time☆
Kimochi ga SWING shite Mata uta ni natteku yo! ENCORE madeMe wo hanasanai de KOKORO yurasu MUSIC START sa! (HAJIMARU WONDERLAND☆)
Tobidasu yo Joyful×Box! (Oh, Yes!) Kowagarazu ni daijoubu Akete hora! Kirakira no Wonder∞Live! (Oh, Yeah!) Oide yo hora Kikoete kuru…♪ Good day! Good dream! Happy! Party! Welcome! Welcome! Welcome! Joyful×time☆
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
Joyful×Box*
ENGLISH
La La La... Open up the Joyful×Box!!
As the opening prelude plays, I already can't wait
Just like a countdown, I can't stop my beating heart!
Inviting a tin doll, let's all dance
Step onto the stage made of building blocks as soap bubbles float down!
The seed of our new dream
Will surely bloom beautifully
We'll put these dazzling feelings into a capsule
The box is shaking, so let's start the music! (The wonderland is beginning ☆)
Jumping out from the Joyful×Box! (Oh, Yes!)
Don't be afraid, it's alright! Try opening it!
This glittering Wonder∞Live! (Oh, Yeah!)
Come on over, you can hear it... ♪
Good day!
Good dream!
Happy!
Party! Time☆
Sending signals from eye to eye, we turn in unison ♪
The smiles we want to spread, they're just like magic ☆
Hop on a miniature dinosaur and sing a heart pounding song!
Head to the secret base with a dancing skip, and the password is happiness!
Even if we're a little nervous in the beginning
We aren't alone!
At the curtain call, we'll all surely
Smile together! Let the music ring out! (The wonderland is right here ☆)
It's a fun JoyfulXBox! (Oh, Yes!)
There's no stopping it
It's overflowing with love!
This sparkling Wonder∞Live! (Oh, Yeah!)
The sound of our dream is flowing... ♪
Good day!
Good dream!
Happy!
Party! Time☆
Our feelings are swinging
So let's turn them into a song!
Until the encore is over, don't take your eyes off of us
Our hearts are swaying, so let's start the music! (The wonderland is beginning ☆)
Jumping out from the Joyful×Box! (Oh, Yes!)
Don't be afraid, it's alright! Try opening it!
This glittering Wonder∞Live! (Oh, Yeah!)
Come on over, you can hear it... ♪
Good day!
Good dream!
Happy!
Party!
Welcome! Welcome! Welcome! JoyfulXtime☆
La La La... Open up the Joyful×Box!!
translation from here
ROMANJI
La La La… Hirake Joyful×Box!!
Hajimari no PRELUDE Mou machi kirenakute
COUNTDOWN suru mitai HEART ga tomaranai!
BURIKI no DOLL sasotte Bokura mo odorou
Tsumiki no STAGE de STEP Shabondama ga furu yo!
Atarashii yume no tane
Kitto hana ga saku kara
Mabushii kimochi CAPSULE ni tsumete
Hako wo yurasu MUSIC START sa! (HAJIMARU WONDERLAND☆)
Tobidasu yo Joyful×Box! (Oh, Yes!)
Kowagarazu ni daijoubu Akete mite!
Kirakira no Wonder∞Live! (Oh, Yeah!)
Oide yo hora Kikoete kuru…♪
Good day!
Good dream!
Happy!
Party! Time☆
Me to me de aizu kawashite Osoroi no TURN♪
Hirogete ikitai na SMILE Mahou mitai ni ne☆
MINIATURE kyouryuu tobinotte Dokidoki utau yo!
Himitsu kichi made DANCING SKIP Aikotoba wa HAPPINESS!
HAJIME wa chotto fuan demo
Hitori ja nai kara ne!
CURTAIN CALL Kitto minna issho ni
Egao da yo ne! MUSIC narasou! (KOKO da yo WONDERLAND☆)
Tanoshikute Joyful×Box! (Oh, Yes!)
Tomaranai yo
Daisuki afureteru!
Pikapika no Wonder∞Live! (Oh, Yeah!)
Yume no oto ga nagaredasu yo…♪
Good day!
Good dream!
Happy!
Party! Time☆
Kimochi ga SWING shite
Mata uta ni natteku yo!
ENCORE made Me wo hanasanai de
KOKORO yurasu MUSIC START sa! (HAJIMARU WONDERLAND☆)
Tobidasu yo Joyful×Box! (Oh, Yes!)
Kowagarazu ni daijoubu Akete hora!
Kirakira no Wonder∞Live! (Oh, Yeah!)
Oide yo hora Kikoete kuru…♪
Good day!
Good dream!
Happy!
Party!
Welcome! Welcome! Welcome! Joyful×time☆
La La La… Hirake Joyful×Box!!
KANJI
La La La… 開け Joyful×Box!!
始まりのプレリュード もう待ちきれなくて
カウントダウンするみたい ハートが止まらない！
ブリキの人形誘って 僕らも踊ろう
積み木のステージで Step シャボン玉が降るよ！
新しい夢の種
きっと花が咲くから
眩しい気持ち カプセルに詰めて
箱を揺らす Music スタートさ！ (ハジマル Wonderland☆)
飛び出すよ Joyful×Box! (Oh, Yes!)
怖がらずに大丈夫 開けてみて！
キラキラの Wonder∞Live! (Oh, Yeah!)
おいでよホラ 聴こえてくる…♪
Good day!
Good dream!
Happy!
Party! Time☆
目と目で合図交わして お揃いのターン♪
広げていきたいな Smile 魔法みたいにね☆
ミニチュア恐竜飛び乗って ドキドキ歌うよ！
秘密基地まで Dancing Skip 合言葉はハピネス！
ハジメはちょっと不安でも
一人じゃないからね！
カーテンコール きっとみんな一緒に
笑顔だよね！ Music 鳴らそう！ (ココだよ Wonderland☆)
楽しくて Joyful×Box! (Oh, Yes!)
止まらないよ
大好きあふれてる！
ピカピカの Wonder∞Live! (Oh, Yeah!)
夢の音が流れだすよ…♪
Good day!
Good dream!
Happy!
Party! Time☆
気持ちがスウィングして
また歌になってくよ！
アンコールまで 目を離さないで
ココロ揺らす Music スタートさ！ (ハジマル Wonderland☆)
飛び出すよ Joyful×Box! (Oh, Yes!)
怖がらずに大丈夫 開けてごらん！
キラキラの Wonder∞Live! (Oh, Yeah!)
おいでよホラ 聴こえてくる…♪
Good day!
Good dream!
Happy!
Party!
Welcome! Welcome! Welcome! Joyful×time☆
La La La… 開け Joyful×Box!!