Tonight is a suspicious night of nightmares I wonder… Did you bring sweets? We are mischievous bats We fly around the dark night
(TRICK！) Gather everyone (PANIC！) In an abandoned mansion (MAGIC！) If you open that door (MUSIC！) We’ll jump at you Look, the Jack-o’-Lantern appeared! (LET’S PARTY！)
Halloween Night! (Hallow！) Now, answer (Hollow！) Okay? TRICK or TREAT☆ TRICK or TREAT♪ (TREAT！ TREAT！) Which one do you want? (LET’S PARTY！) We’ll make you laugh so much (Hallow！) That you’ll scream (Hollow！) JACK IN THE BOX！ CANDY SWEETS！ (BOX！ SWEETS！) Decide! (SCREAM！)
Do you want something funny? (Hallow！) Do you want sweets? (Hollow！) So? TRICK or TREAT☆ TRICK or TREAT♪ (TREAT！ TREAT！) Either one is fine! (YES！ LET’S PARTY！) Even if we trade places (Hallow！) It’ll still be a fun Nightmare (Hollow！) Now, let’s make more noise♪ (WOW！ WOW！) UNDER THE MOONLIGHT！ (YEAH！)
(Halloween Nightmare) (TRICK or TREAT？)
If you say monsters aren’t scary, then… Come here, we’ll scare you! Meet the monster idols They are, you know… watching you
(TREAT！) The shady priest will lure you Kaoru: Come here~ (GREAT！) The werewolf howls Koga: Owooooooooo! (LET’S EAT！) A pale frankenstein Adonis: Eat meat (START！) Look, a vampire appeared too Rei: I was waiting impatiently for you From the moonlight! (LET’S PARTY！)
A happy party (Hallow！) Without end (Hollow！) Come on, SING & DANCE! SING & DANCE！ (DANCE！ DANCE！) Together, okay? (LET’S PARTY！) A sweet scent (Hallow！) A floating midnight (Hollow！) JACK IN THE BOX！ CANDY SWEETS！ (BOX！ SWEETS！) I can’t choose one! (SCREAM！)
You know, even the angels (Hallow！) Are laughing with the devils (Hollow！) Right? TRICK or TREAT☆ TRICK or TREAT♪ (TREAT！ TREAT！) I said, either one is good! (YES！ LET’S PARTY！) Even if we trade places (Hallow！) It’ll still be a fun Nightmare (Hollow！) Yes, An ensemble with smiles (WOW！ WOW！) and surprises! (YEAH！)
Hinata: Everyone! Let’s greet the scaaary UNDEAD monsters joyfully! Rei: Kukuku, it is our time now. Should we go on a rampage with all our heart? Koga: Haa? Ya said trick? Perfect! I’ll give ya a good scare and make you surrender! Adonis: Eating only sweets is not good for your health So, now it’s trick or meat. Kaoru: The girls can come to my place~ I’ll “treat” you all. Yuta: Trick or treat! Clear the way, clear the way, the monsters are passing through! Everyone: So, which one will you choose?
(TRICK！) The back comes to the front (TREAT！) And the front goes to the back (TRICK！) Geez, I don’t know which one is which anymore! (TREAT！) They shuffle Look, a GOOD BAT! and a BAD BAT! appeared! (Nightmare！) Jump at them! (LET’S PARTY！)
Halloween Night! (Hallow！) Now, answer (Hollow！) Okay? TRICK or TREAT☆ TRICK or TREAT♪ (TREAT！ TREAT！) Which one do you want? (LET’S PARTY！) We’ll make you laugh so much (Hallow！) That you’ll scream (Hollow！) JACK IN THE BOX！ CANDY SWEETS！ (BOX！ SWEETS！) Decide! (SCREAM！)
Do you want something funny? (Hallow！) Do you want sweets? (Hollow！) ねぇ？ TRICK or TREAT☆ So? TRICK or TREAT☆ TRICK or TREAT♪ (TREAT！ TREAT！) Either one is fine! (YES！ LET’S PARTY！) Even if we trade places (Hallow！) It’ll still be a fun Nightmare (Hollow！) Now, let’s make more noise♪ (WOW！ WOW！) UNDER THE MOONLIGHT！ (YEAH！)
With surprise☆ With a smile♪ Let’s give our love! (Halloween！)
(Halloween Nightmare) (Halloween Nightmare) (Halloween Nightmare) (TRICK or TREAT？)
Rei: Doggy, they are calling you. Koga: S-Shut up! Hinata & Yuta: The end. See you again!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
TRICK with TREAT!!
ENGLISH
(TRICK or TREAT？)
Tonight is a suspicious night of nightmares
I wonder… Did you bring sweets?
We are mischievous bats
We fly around the dark night
(TRICK！)
Gather everyone
(PANIC！)
In an abandoned mansion
(MAGIC！)
If you open that door
(MUSIC！)
We’ll jump at you
Look, the Jack-o’-Lantern appeared!
(LET’S PARTY！)
Halloween Night!
(Hallow！)
Now, answer
(Hollow！)
Okay? TRICK or TREAT☆
TRICK or TREAT♪
(TREAT！ TREAT！)
Which one do you want?
(LET’S PARTY！)
We’ll make you laugh so much
(Hallow！)
That you’ll scream
(Hollow！)
JACK IN THE BOX！
CANDY SWEETS！
(BOX！ SWEETS！)
Decide!
(SCREAM！)
Do you want something funny?
(Hallow！)
Do you want sweets?
(Hollow！)
So? TRICK or TREAT☆
TRICK or TREAT♪
(TREAT！ TREAT！)
Either one is fine!
(YES！ LET’S PARTY！)
Even if we trade places
(Hallow！)
It’ll still be a fun Nightmare
(Hollow！)
Now, let’s make more noise♪
(WOW！ WOW！)
UNDER THE MOONLIGHT！
(YEAH！)
(Halloween Nightmare)
(TRICK or TREAT？)
If you say monsters aren’t scary, then…
Come here, we’ll scare you!
Meet the monster idols
They are, you know… watching you
(TREAT！)
The shady priest will lure you
Kaoru: Come here~
(GREAT！)
The werewolf howls
Koga: Owooooooooo!
(LET’S EAT！)
A pale frankenstein
Adonis: Eat meat
(START！)
Look, a vampire appeared too
Rei: I was waiting impatiently for you
From the moonlight!
(LET’S PARTY！)
A happy party
(Hallow！)
Without end
(Hollow！)
Come on, SING & DANCE!
SING & DANCE！
(DANCE！ DANCE！)
Together, okay?
(LET’S PARTY！)
A sweet scent
(Hallow！)
A floating midnight
(Hollow！)
JACK IN THE BOX！
CANDY SWEETS！
(BOX！ SWEETS！)
I can’t choose one!
(SCREAM！)
You know, even the angels
(Hallow！)
Are laughing with the devils
(Hollow！)
Right? TRICK or TREAT☆
TRICK or TREAT♪
(TREAT！ TREAT！)
I said, either one is good!
(YES！ LET’S PARTY！)
Even if we trade places
(Hallow！)
It’ll still be a fun Nightmare
(Hollow！)
Yes,
An ensemble
with smiles
(WOW！ WOW！)
and surprises!
(YEAH！)
Hinata: Everyone! Let’s greet the scaaary UNDEAD monsters joyfully!
Rei: Kukuku, it is our time now. Should we go on a rampage with all our heart?
Koga: Haa? Ya said trick? Perfect! I’ll give ya a good scare and make you surrender!
Adonis: Eating only sweets is not good for your health So, now it’s trick or meat.
Kaoru: The girls can come to my place~ I’ll “treat” you all.
Yuta: Trick or treat! Clear the way, clear the way, the monsters are passing through!
Everyone: So, which one will you choose?
(TRICK！)
The back comes to the front
(TREAT！)
And the front goes to the back
(TRICK！)
Geez, I don’t know which one
is which anymore!
(TREAT！)
They shuffle
Look, a GOOD BAT!
and a BAD BAT! appeared!
(Nightmare！)
Jump at them!
(LET’S PARTY！)
Halloween Night!
(Hallow！)
Now, answer
(Hollow！)
Okay? TRICK or TREAT☆
TRICK or TREAT♪
(TREAT！ TREAT！)
Which one do you want?
(LET’S PARTY！)
We’ll make you laugh so much
(Hallow！)
That you’ll scream
(Hollow！)
JACK IN THE BOX！
CANDY SWEETS！
(BOX！ SWEETS！)
Decide!
(SCREAM！)
Do you want something funny?
(Hallow！)
Do you want sweets?
(Hollow！)
ねぇ？ TRICK or TREAT☆
So? TRICK or TREAT☆
TRICK or TREAT♪
(TREAT！ TREAT！)
Either one is fine!
(YES！ LET’S PARTY！)
Even if we trade places
(Hallow！)
It’ll still be a fun Nightmare
(Hollow！)
Now, let’s make more noise♪
(WOW！ WOW！)
UNDER THE MOONLIGHT！
(YEAH！)
With surprise☆
With a smile♪
Let’s give our love!
(Halloween！)
(Halloween Nightmare)
(Halloween Nightmare)
(Halloween Nightmare)
(TRICK or TREAT？)
Rei: Doggy, they are calling you.
Koga: S-Shut up!
Hinata & Yuta: The end. See you again!
translation from here
KANJI
ALL：(TRICK or TREAT?)
ゆうた：今宵は妖しい悪夢の宵
ひなた：お菓子は持ってきたかな？
ゆうた：僕らはイタズラなコウモリ
ひなた：闇夜を飛び回っちゃうよ
ALL：(TRICK!)
ゆうた：誰もいない館
ALL：(PANIC!)
ひなた：みんなで集まって
ALL：(MAGIC!)
ゆうた：その扉を開いたら
ALL：(MUSIC!)
ひなた：飛び出しちゃう
2wink：ほらねジャック・オ・ランタン
2wink：お出ましさ！
ALL：(LET’S PARTY!)
2wink：ハロウィン・ナイト！
UNDEAD：(Hallow!)
2wink：さぁ、答えて
UNDEAD：(Hollow!)
2wink：ねぇ？ TRICK or TREAT☆
2wink：TRICK or TREAT♪
UNDEAD：(TREAT! TREAT!)
2wink：どっちにする？
UNDEAD：(LET’S PARTY!)
2wink：叫ぶくらい
UNDEAD：(Hallow!)
2wink：笑わせちゃうよ
UNDEAD：(Hollow!)
2wink：JACK IN THE BOX!
2wink：CANDY SWEETS!
UNDEAD：(BOX! SWEETS!)
2wink：決めちゃって！
UNDEAD：(SCREAM!)
2wink：可笑しいの？
UNDEAD：(Hallow!)
2wink：お菓子がいいの？
UNDEAD：(Hollow!)
2wink：ねぇ？ TRICK or TREAT☆
2wink：TRICK or TREAT♪
UNDEAD：(TREAT! TREAT!)
2wink：どっちでもいい！
UNDEAD：(YES! LET’S PARTY!)
2wink：入れ替わっても
UNDEAD：(Hallow!)
2wink：楽しいNightmare
UNDEAD：(Hollow!)
2wink：さぁ、もっと騒ごう♪
UNDEAD：(WOW! WOW!)
2wink：UNDER THE MOONLIGHT!
ALL：(YEAH!)
ALL：(Halloween Nightmare)
ALL：(TRICK or TREAT?)
ひなた：お化けが怖くないっていうなら
ゆうた：おいでよ、驚かせちゃう！
ひなた：ご存知、モンスターアイドル
ゆうた：君をね…待ち構えてる
ALL：(TREAT!)
ひなた：闇の神父が誘う
薫：「こっちへおいでよ」
ALL：(GREAT!)
ゆうた：オオカミ男吠えて
晃牙：「WAO---N」
ALL：(LET’S EAT!)
ひなた：顔色の悪いフランケン
アドニス：「肉を食え！」
ALL：(START!)
ゆうた：月の影から
零：「待ちかねたわ…」
2wink：ほらねヴァンパイアもお出ましさ！
ALL：(LET’S PARTY!)
2wink：終わりのない
UNDEAD：(Hallow!)
2wink：愉快なパーティー
UNDEAD：(Hollow!)
2wink：さぁ、SING & DANCE!
2wink：SING & DANCE!
UNDEAD：(DANCE! DANCE!)
2wink：一緒にね
UNDEAD：(LET’S PARTY!)
2wink：甘い匂い
UNDEAD：(Hallow!)
2wink：漂うMIDNIGHT
UNDEAD：(Hollow!)
2wink：JACK IN THE BOX!
2wink：CANDY SWEETS!
UNDEAD：(BOX! SWEETS!)
2wink：決めらんない！
UNDEAD：(SCREAM!)
2wink：天使もね
UNDEAD：(Hallow!)
2wink：悪魔と笑う
UNDEAD：(Hollow!)
2wink：ねぇ？ TRICK or TREAT☆
2wink：TRICK or TREAT♪
UNDEAD：(TREAT! TREAT!)
2wink：どっちだっていい！
UNDEAD：(YES! LET’S PARTY!)
2wink：入れ替わっても
UNDEAD：(Hallow!)
2wink：楽しいNightmare
UNDEAD：(Hollow!)
2wink：そう、
ゆうた：ビックリと
ひなた：ニッコリの
UNDEAD：(WOW! WOW!)
2wink：アンサンブル！
ALL：(YEAH!)
ひなた：「みんな～、怖ーいUNDEADモンスターに、元気に挨拶だ！」
零：「ふっふっふ。吾輩たちの時間じゃな。存分に暴れまわろうか。」
晃牙：「あぁ？TRICKだと？上等だ！ビビらせて屈服させてやるよ！」
アドニス：「お菓子ばかりでは健康に良くない。さあ、『TRICK or MEAT!』」
薫：「女の子は俺のところにおいで。たっぷりTREATしてあげるね～。」
ゆうた：「TRICK or TREAT! そこのけ、そこのけ！おばけが通る～！」
ALL：「さあ、君は どっちを選ぶ？」
ALL：(TRICK!)
ひなた：裏が表になり
ALL：(TREAT!)
ゆうた：表が裏になる
ALL：(TRICK!)
ひなた：もうどっちがどっちか
ひなた：わっかんな～い
ALL：(TREAT!)
ゆうた：シャッフルしちゃって
2wink：ほらねGOOD BAT!
2wink：BAD BAT! お出ましさ！
ALL：(Nightmare!)
2wink：飛び出しちゃえ！
ALL：(LET’S PARTY!)
2wink：ハロウィン・ナイト！
UNDEAD：(Hallow!)
2wink：さぁ、答えて
UNDEAD：(Hollow!)
2wink：ねぇ？ TRICK or TREAT☆
2wink：TRICK or TREAT♪
UNDEAD：(TREAT! TREAT!)
2wink：どっちにする？
UNDEAD：(LET’S PARTY!)
2wink：叫ぶくらい
UNDEAD：(Hallow!)
2wink：笑わせちゃうよ
UNDEAD：(Hollow!)
2wink：JACK IN THE BOX!
2wink：CANDY SWEETS!
UNDEAD：(BOX! SWEETS!)
2wink：決めちゃって！
UNDEAD：(SCREAM!)
2wink：可笑しいの？
UNDEAD：(Hallow!)
2wink：お菓子がいいの？
UNDEAD：(Hollow!)
2wink：ねぇ？ TRICK or TREAT☆
2wink：TRICK or TREAT♪
UNDEAD：(TREAT! TREAT!)
2wink：どっちでもいい！
UNDEAD：(YES! LET’S PARTY!)
2wink：入れ替わっても
UNDEAD：(Hallow!)
2wink：楽しいNightmare
UNDEAD：(Hollow!)
2wink：さぁ、もっと騒ごう♪
UNDEAD：(WOW! WOW!)
2wink：UNDER THE MOONLIGHT!
ALL：(YEAH!)
ゆうた：ビックリと☆
ひなた：ニッコリの♪
2wink：愛をあげようっ！
ALL：(Halloween!)
ALL：(Halloween Nightmare)
ALL：(Halloween Nightmare)
ALL：(Halloween Nightmare)
ALL：(TRICK or TREAT?)
零：「わんこよ、呼ばれておるぞ？」
晃牙：「うるせぇ！」
2wink：「おしまい♪ またね！」