(YES!) Fantastic night! Fantastic night! Listen carefully (YES!) Fantastic live! Fantastic live! Dreams are flowing out
(alright! alright!) Ladies and Gentlemen, Welcome to SHOWTIME!
(Tick Tack) It’s time to raise the curtains (Tick Tack) It’s the start Dreams are blooming
You who is Sharing this moment Of course you have the ticket right?
(FOCUS!) We won’t even give you A chance to blink! Please pay attention to us
Until the closing bell Reverberates We’ll give you happiness
Knife that splits the sky Little kittens dance The shining spotlight
The best programme We’re fully ready Spinning Illusion!
It’s a heart moving SHOW TIME! (show time!) On stage! (on stage!) Tonight! (tonight!) The only place in the world
Welcome to stage! (to stage!) Today’s (today’s!) On stage! (on stage!) The beasts are rocking the tent!
A show that can captivate everyone Oh, Rainbow Circus Live!
(Shining!) We’ve been waiting (Shining!) It’s the gates To where dreams are bloomed
We’ll cast a spell That will turn your face into a smile Welcome to our unique land!
The lions jump Everything is AMAZING! A Carnival that won’t stop yet!
Now, the next stage is Be excited okay? A fantasy that will cross your imaginations!
The biggest LIVE! (So live!) On stage! (On stage!) Tonight! (Tonight!) We will show you a luxurious show!
Welcome to our land! (to land!) Today’s (today’s!) Pick up! (pick-up!) It’s the climax, the light is shining Everyone can definitely become one Oh, Rainbow Circus Live!
Everyone! Today’s another Amazing Showtime! How did you enjoy it? Please be sure to enjoy it until the end
(Alright! Alright!) Ladies and Gentlemen! Welcome to Showtime!
It’s a heart moving SHOW TIME! (show time!) On stage! (on stage!) Tonight! (tonight!) The only place in the world
Welcome to stage! (to stage!) Today’s (today’s) onstage! (onstage!) Everyone’s smiles rock the tent
It’s the biggest live! (so live!) Onstage! (onstage!) Tonight! (tonight!) We will show you a luxurious show!
Welcome to our land! (to land!) Today’s (today’s!) Pick up! (pick-up!) It’s the climax, the light is shining A show that can captivate everyone Oh, Rainbow Circus Live!
(YES!) Fantastic night! Fantastic night! Listen carefully (YES!) Fantastic live! Fantastic live! Dreams are flowing out
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
RAINBOW CIRCUS
ENGLISH
Listen carefully
(YES!) Fantastic live! Fantastic live!
Dreams are flowing out
(alright! alright!)
Ladies and Gentlemen, Welcome to SHOWTIME!
(Tick Tack) It’s time to raise the curtains
(Tick Tack) It’s the start
Dreams are blooming
You who is
Sharing this moment
Of course you have the ticket right?
(FOCUS!) We won’t even give you
A chance to blink!
Please pay attention to us
Until the closing bell
Reverberates
We’ll give you happiness
Knife that splits the sky
Little kittens dance
The shining spotlight
The best programme
We’re fully ready
Spinning Illusion!
It’s a heart moving SHOW TIME! (show time!)
On stage! (on stage!)
Tonight! (tonight!)
The only place in the world
Welcome to stage! (to stage!)
Today’s (today’s!) On stage! (on stage!)
The beasts are rocking the tent!
A show that can captivate everyone
Oh, Rainbow Circus Live!
(Shining!) We’ve been waiting
(Shining!) It’s the gates
To where dreams are bloomed
We’ll cast a spell
That will turn your face into a smile
Welcome to our unique land!
The lions jump
Everything is AMAZING!
A Carnival that won’t stop yet!
Now, the next stage is
Be excited okay?
A fantasy that will cross your imaginations!
The biggest LIVE! (So live!)
On stage! (On stage!)
Tonight! (Tonight!)
We will show you a luxurious show!
Welcome to our land! (to land!)
Today’s (today’s!) Pick up! (pick-up!)
It’s the climax, the light is shining
Everyone can definitely become one
Oh, Rainbow Circus Live!
Everyone!
Today’s another Amazing Showtime!
How did you enjoy it?
Please be sure to enjoy it until the end
(Alright! Alright!)
Ladies and Gentlemen! Welcome to Showtime!
It’s a heart moving SHOW TIME! (show time!)
On stage! (on stage!)
Tonight! (tonight!)
The only place in the world
Welcome to stage! (to stage!)
Today’s (today’s) onstage! (onstage!)
Everyone’s smiles rock the tent
It’s the biggest live! (so live!)
Onstage! (onstage!)
Tonight! (tonight!)
We will show you a luxurious show!
Welcome to our land! (to land!)
Today’s (today’s!) Pick up! (pick-up!)
It’s the climax, the light is shining
A show that can captivate everyone
Oh, Rainbow Circus Live!
(YES!) Fantastic night! Fantastic night!
Listen carefully
(YES!) Fantastic live! Fantastic live!
Dreams are flowing out
translation from here
ROMANJI
Mimi sumashite
YES! Fantastic night! Fantastic night!
Yume ga nagaredasu
Alright! Alright!
Ladies and gentleman! Welcome to show time!
(TICK TACK) Makuake sa
(TICK TACK) Hajimari desu
Eichi & Wataru: Yume ga saku yo
Kono shunkan o
Kyouyuu shiteku
Yuzuru & Tori: Ticket kimi wa motteru darou
(FOCUS) Mabataki sae
(FOCUS) Saseyashimasen yo
Wataru & Yuzuru: Mitsumete ike
Owari no BELL
Narihibiku made
Eichi & Tori: Shiawase o kimi ni ageyou
Kuu o saita KNIFE
Koneko wa DANCE
Eichi & Tori: Kirameki wa Spotlight
Saikou no PROGRAM
Junbi wa bantan desu yo
Mekuru meku Illusion
Kandou Show Time! (Show Time!)
On Stage! (On Stage!)
Tonight! (Tonight!)
Sekaijuu de hitotsu no basho
Welcome to stage (to stage!)
Today's! (Today's!)
On stage! (On stage!)
Moujuu-tachi ga Tent o yurasu yo
Dare mo ga muchuu ni nareru
Oh, Rainbow Circus Live !
(SHINING) Matteitayo
(SHINING) Hajimari no
Yuzuru & Tori: Yumesaku tobirasa
Egao ni naru
Mahou wo Kakemashou!
Bokutachi no kuni ni youkoso
LION ga JUMP!
Subete ga AMAZING!
Mada mada tomaranai Carnival!
Sa, tsugi no STAGE wa
Kitai shiteteyone
Souzou wo koeta Fantasy!
Saidai no Live! (On stage!)
On stage! (On stage!)
Tonight! (Tonight!)
Karei naru SHOW
O me ni kakeyou
Welcome to land! (To land!)
Today's (Today's )
Pick up! (Pick up!)
Climax Light ga terasu yo
Kitto minna hitotsuni nareru
OH, Rainbow Circus Live!
『Minna-!』
『Honjitsu no AMAZING na SHOWTIME!』
『Ikagade gozaimasuka?』
『Zehi Saigo made otanoshimi kudasai』
Alright! Alright!
Ladies and gentleman!
Welcome to showtime!
Kandou no Showtime! (Showtime!)
On stage! (On stage!)
Tonight! (Tonight!)
Sekaijuu de hitotsu no basho
Welcome to stage (To stage!)
Today's! (Today's!)
On stage! (On stage!)
Minna no egao Tent wo yurasu yo
Saidai no Live! (So live!)
On stage! (On stage!)
Tonight! (Tonight!)
Karei naru Show
O me ni kakeyou
Welcome to land! (To land!)
Today's (Today's!) Pick up! (Pick up!)
Climax Light ga terasu yo
Dare mo ga muchuu ni nareru
Oh, Rainbow Circus Live!
Yes! Fantastic Night! Fantastic Night!
Mimi sumashite
Yes! Fantastic Night! Fantastic Night!
Yume ga nagaredasu
KANJI
耳澄まして
Yes! Fantastic live! fantastic Live!
夢が流れ出す
Alright! Alright!
Ladies and gentlemen! welcome to show time!
(TICK TACK) 幕開けさ
(TICK TACK) 始まりです
英智 & 渉: 夢が咲くよ
この瞬間を
共有してく
弓弦 & 桃李: TICKET 君は持ってるだろう
(FOCUS) 瞬きさえ
(FOCUS) させやしませんよ
弓弦 & 渉: 見つめていけ
終わりのベル
鳴り響くまで
英智 & 桃李: 幸せを君にあげう
空を裂いた Knife
子猫は Dance
英智 & 桃李: 煌めき Spotlight
最高の Program
準備は万端ですよ
目眩く Illusion
感動 Show Time! On stage! Tonight!
世界中でひとつの場所
Welcome to stage! Today's onstage!
猛獣たちがテントを揺らすよ
誰もが夢中になれる
Oh Rainbow Circus Live!
(Shining) 待っていたよ
(Shining) 始まりの
弓弦 & 桃李: 夢咲く扉さ
笑顔になる
魔法をかけましょう
僕たちの国にようこそ
ライオンが Jump!
全てが Amazing!
まだまだ止まらな Carnival!
さあ、次のステージは…
期待しててよね
想像を超えた Fantasy！
最大のLive!
On stage (On stage)
Tonight! (Tonight !)
華麗なる Show
お目にかけよう
Welcome to land! (Welcome to land!)
Today’s (Today's)
Pick up! (Pick up!)
Climax Light が照らすよ
きっとみんな一つになれる
Oh, Rainbow Circus Live!
「みんなー！」
「本日のAmazingなShowtime！」
「いかがでございますか？」
「ぜひ最後までお楽しみください」
Alright! Alright!
Ladies and gentlemen! Welcome to show time!
感動 Show time! (Show time !)
On stage! (On stage!)
Tonight! (Tonight!)
世界中でひとつの場所
Welcome to stage! (Welcome to stage!)
Today's (Today's)
Onstage!
みんなの笑顔が Tent を揺らすよ
最大の Live! (So live!)
On stage (On Stage!)
Tonight! (Tonight!)
華麗なる Show
お目にかけよう
Welcome to land! (Welcome to land!)
Today’s (Today's)
Pick up! (Pick up!)
Climax Light が照らすよ
誰もが夢中になれる
Oh Rainbow Circus Live!
Yes! Fantastic night! Fantastic night!
耳澄まして
Yes! Fantastic night! Fantastic night!
夢が流れ出す