(YES!) Fantastic night! Fantastic night! Listen carefully (YES!) Fantastic live! Fantastic live! Dreams are flowing out
(alright! alright!) Ladies and Gentlemen, Welcome to SHOWTIME!
(Tick Tack) It’s time to raise the curtains (Tick Tack) It’s the start Dreams are blooming
You who is Sharing this moment Of course you have the ticket right?
(FOCUS!) We won’t even give you A chance to blink! Please pay attention to us
Until the closing bell Reverberates We’ll give you happiness
Knife that splits the sky Little kittens dance The shining spotlight
The best programme We’re fully ready Spinning Illusion!
It’s a heart moving SHOW TIME! (show time!) On stage! (on stage!) Tonight! (tonight!) The only place in the world
Welcome to stage! (to stage!) Today’s (today’s!) On stage! (on stage!) The beasts are rocking the tent!
A show that can captivate everyone Oh, Rainbow Circus Live!
(Shining!) We’ve been waiting (Shining!) It’s the gates To where dreams are bloomed
We’ll cast a spell That will turn your face into a smile Welcome to our unique land!
The lions jump Everything is AMAZING! A Carnival that won’t stop yet!
Now, the next stage is Be excited okay? A fantasy that will cross your imaginations!
The biggest LIVE! (So live!) On stage! (On stage!) Tonight! (Tonight!) We will show you a luxurious show!
Welcome to our land! (to land!) Today’s (today’s!) Pick up! (pick-up!) It’s the climax, the light is shining Everyone can definitely become one Oh, Rainbow Circus Live!
Everyone! Today’s another Amazing Showtime! How did you enjoy it? Please be sure to enjoy it until the end
(Alright! Alright!) Ladies and Gentlemen! Welcome to Showtime!
It’s a heart moving SHOW TIME! (show time!) On stage! (on stage!) Tonight! (tonight!) The only place in the world
Welcome to stage! (to stage!) Today’s (today’s) onstage! (onstage!) Everyone’s smiles rock the tent
It’s the biggest live! (so live!) Onstage! (onstage!) Tonight! (tonight!) We will show you a luxurious show!
Welcome to our land! (to land!) Today’s (today’s!) Pick up! (pick-up!) It’s the climax, the light is shining A show that can captivate everyone Oh, Rainbow Circus Live!
(YES!) Fantastic night! Fantastic night! Listen carefully (YES!) Fantastic live! Fantastic live! Dreams are flowing out
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ENGLISH
Listen carefully
(YES!) Fantastic live! Fantastic live!
Dreams are flowing out
(alright! alright!)
Ladies and Gentlemen, Welcome to SHOWTIME!
(Tick Tack) It’s time to raise the curtains
(Tick Tack) It’s the start
Dreams are blooming
You who is
Sharing this moment
Of course you have the ticket right?
(FOCUS!) We won’t even give you
A chance to blink!
Please pay attention to us
Until the closing bell
Reverberates
We’ll give you happiness
Knife that splits the sky
Little kittens dance
The shining spotlight
The best programme
We’re fully ready
Spinning Illusion!
It’s a heart moving SHOW TIME! (show time!)
On stage! (on stage!)
Tonight! (tonight!)
The only place in the world
Welcome to stage! (to stage!)
Today’s (today’s!) On stage! (on stage!)
The beasts are rocking the tent!
A show that can captivate everyone
Oh, Rainbow Circus Live!
(Shining!) We’ve been waiting
(Shining!) It’s the gates
To where dreams are bloomed
We’ll cast a spell
That will turn your face into a smile
Welcome to our unique land!
The lions jump
Everything is AMAZING!
A Carnival that won’t stop yet!
Now, the next stage is
Be excited okay?
A fantasy that will cross your imaginations!
The biggest LIVE! (So live!)
On stage! (On stage!)
Tonight! (Tonight!)
We will show you a luxurious show!
Welcome to our land! (to land!)
Today’s (today’s!) Pick up! (pick-up!)
It’s the climax, the light is shining
Everyone can definitely become one
Oh, Rainbow Circus Live!
Everyone!
Today’s another Amazing Showtime!
How did you enjoy it?
Please be sure to enjoy it until the end
(Alright! Alright!)
Ladies and Gentlemen! Welcome to Showtime!
It’s a heart moving SHOW TIME! (show time!)
On stage! (on stage!)
Tonight! (tonight!)
The only place in the world
Welcome to stage! (to stage!)
Today’s (today’s) onstage! (onstage!)
Everyone’s smiles rock the tent
It’s the biggest live! (so live!)
Onstage! (onstage!)
Tonight! (tonight!)
We will show you a luxurious show!
Welcome to our land! (to land!)
Today’s (today’s!) Pick up! (pick-up!)
It’s the climax, the light is shining
A show that can captivate everyone
Oh, Rainbow Circus Live!
(YES!) Fantastic night! Fantastic night!
Listen carefully
(YES!) Fantastic live! Fantastic live!
Dreams are flowing out
translation from here