Now, now, everyone Make sure to hurry up The curtains must be raised ONLY TIME It would be a waste to miss the grand opening (thump thump) Hah! Hah! Let’s get fired up Standby at the stage wing The possibilities are waiting for us on the stage (We must go!)
At all times and all places Although there are many options Step into the tent… it’s ecstatic!
(whirl)
ATTENTION PLEASE! Balancing on a ball ATTENTION PLEASE! The clowns are greeting Somersaulting as we match the rhythm (Rolling on!) Welcome! Nice to meet you☆ (We’ll fly)
ATTENTION PLEASE! Trapezes are ATTENTION PLEASE! Flying about Hey you, we’re going to make you become so invested 2wink performers’ Grand Entrance!
Now, now, attention please We won’t allow you to be bored at all (Please watch us!) Obscure and splendid juggling, the fun begins now We’re still low on popularity But you know, we won’t fail your satisfaction Call us the up-and-coming ♪ A distant path, from the first step Banners of gratitude...Let’s dream on! (flutter)
ATTENTION PLEASE! Tightrope walking ATTENTION PLEASE! Is our battle of balance Anticipation enough to make you sweat to your hands (Going on!) Let’s do it together ☆
It’s alright ATTENTION PLEASE! No matter what type of ATTENTION PLEASE! Acrobatics it is If my eyes meet with yours I can keep on trying Because we’re the 2wink performers!
Thank you (Thank you) Our motto is to “Leap over” the boundaries! Thank you (Thank you) We’re still growing up!
In the future (In the future) We’ll busy ourselves with our merits and demerits to reach the summit! In the future (In the future) We’ll cooperate together to reach the summit!
(Whirl)
ATTENTION PLEASE! Balancing on a ball ATTENTION PLEASE! The clowns are greeting Somersaulting as we match the rhythm (Rolling on!) Welcome! Nice to meet you☆ (We’ll fly)
ATTENTION PLEASE! Trapezes are ATTENTION PLEASE! Flying about Hey you, we’re going to make you become so invested 2wink performers!
This is the ATTENTION PLEASE! Pierrot clown’s ATTENTION PLEASE! Magnificent stage! The atmosphere is always somersaulting (Rolling on!) Greeting with our utmost passion☆
(Today)
ATTENTION PLEASE! Don’t miss out on anything ATTENTION PLEASE! We’ll present you Because we want to see your smiling face 2wink performers’ Grand Entrance!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
Greetings ☆ 2wink Performers || 歓迎☆トゥ・ウィンク雑技団
ENGLISH
ATTENTION PLEASE!
Now, now, everyone Make sure to hurry up
The curtains must be raised ONLY TIME
It would be a waste to miss the grand opening (thump thump)
Hah! Hah! Let’s get fired up Standby at the stage wing
The possibilities are waiting for us on the stage (We must go!)
At all times and all places
Although there are many options
Step into the tent… it’s ecstatic!
(whirl)
ATTENTION PLEASE! Balancing on a ball
ATTENTION PLEASE! The clowns are greeting
Somersaulting as we match the rhythm (Rolling on!)
Welcome! Nice to meet you☆ (We’ll fly)
ATTENTION PLEASE! Trapezes are
ATTENTION PLEASE! Flying about
Hey you, we’re going to make you become so invested
2wink performers’ Grand Entrance!
Now, now, attention please
We won’t allow you to be bored at all (Please watch us!)
Obscure and splendid juggling, the fun begins now
We’re still low on popularity But you know, we won’t fail your satisfaction
Call us the up-and-coming ♪
A distant path, from the first step
Banners of gratitude...Let’s dream on! (flutter)
ATTENTION PLEASE! Tightrope walking
ATTENTION PLEASE! Is our battle of balance
Anticipation enough to make you sweat to your hands (Going on!)
Let’s do it together ☆
It’s alright
ATTENTION PLEASE! No matter what type of
ATTENTION PLEASE! Acrobatics it is
If my eyes meet with yours I can keep on trying
Because we’re the 2wink performers!
Thank you (Thank you)
Our motto is to “Leap over” the boundaries!
Thank you (Thank you)
We’re still growing up!
In the future (In the future)
We’ll busy ourselves with our merits and demerits to reach the summit!
In the future (In the future)
We’ll cooperate together to reach the summit!
(Whirl)
ATTENTION PLEASE! Balancing on a ball
ATTENTION PLEASE! The clowns are greeting
Somersaulting as we match the rhythm (Rolling on!)
Welcome! Nice to meet you☆ (We’ll fly)
ATTENTION PLEASE! Trapezes are
ATTENTION PLEASE! Flying about
Hey you, we’re going to make you become so invested
2wink performers!
This is the
ATTENTION PLEASE! Pierrot clown’s
ATTENTION PLEASE! Magnificent stage!
The atmosphere is always somersaulting (Rolling on!)
Greeting with our utmost passion☆
(Today)
ATTENTION PLEASE!
Don’t miss out on anything
ATTENTION PLEASE!
We’ll present you
Because we want to see your smiling face
2wink performers’ Grand Entrance!
translation from here
ROMANJI
(ATTENTION PLEASE)
Saa saa minna Isoide ne
Kaien jikan wa ONLY TIME
OPENING minogashicha
Mottainaiyo DOKI DOKI
Haha kiai wo Iremashou
Butai sode STANDBY
Kanousei wa STAGE de
Matte iru ne Ikanakya
Kokontouzai Iroiro arukedo
TENT kuguttara yume gokochisa
(kururi)
(ATTENTION PLEASE) tamanori PIERROT ga
(ATTENTION PLEASE) goaisatsu
RHYTHM ni awase chuugaeri
Youkoso kangei (tobu yo)
(ATTENTION PLEASE) kuuchuu BURANKO
(ATTENTION PLEASE) hirahirari
Kimi wo ne yume naka ni saseru yo
2WINK zatsugidan Kenzan
Saa saa go chuumoku
Taikutsu wa sasenai yo (Mitete!)
Nankai karei na JUGGLING
Otanoshimi wa koko kara
Chimeido wa madamada na
Boku tachi desu (Demo ne)
Manzokudo wa makenai yo
Shinshinkiei to yonde ne ♪
Senri no michi mo
Saisho no ippo kara
Maninonrei… yume mite ikou-!
(furari)
(ATTENTION PLEASE) BALANCE shoubu no
(ATTENTION PLEASE) tsuna watari
Te ni ase nigiru kinjoukan (GOING ON)
Isshoni taiken☆ Donna
(ATTENTION PLEASE!) ACROBATIC demo
(ATTENTION PLEASE!) daijoubu
Kimi to me ga auto ganbareru
2WINK zatuigidan dakara!
Xiè xie (xiè xie) genkaiten wa
“koeru” ga MOTTO desu!
Xiè xie (xiè xie) mada mada
Seichouchuu na sonzai desu!
Mirai (mirai) icchoittan
Touhonseisou chouten e!
Mirai (mirai) issaigassai
Nininsankyaku chouten e!
(Kururi)
ATTENTION PLEASE) tamanori PIERROT ga
(ATTENTION PLEASE) goaisatsu
RHYTHM ni awase chuugaeri
Youkoso kangei (tobu yo)
(ATTENTION PLEASE) kuuchuu BURANKO
(ATTENTION PLEASE) hirahirari
Kimi wo ne muchuu ni sasetai
2WINK zatsugidan!
(Koko wa)
(ATTENTION PLEASE) doukeshi PIERROT no
(ATTENTION PLEASE) hare butai
Kimochi ga itsudemo kuuchuukaeri (ROLLING ON!)
Netsuretsu kangei ☆
(Kyou mo)
(ATTENTION PLEASE) minogasanaide ne
(ATTENTION PLEASE) todokeru yo
Kimi no ne, egao ga mitakute
2WINK zatsugidan kenzan!
KANJI
(ATTENTION PLEASE)
さあさあみんな 急いでね
開演時間は ONLY TIME
OPENING 見逃しちゃ
もったいないよ ドキドキ
はっはっ 気合を いれましょう
舞台袖 STANDBY
可能性は STAGEで
待っているね 行かなきゃ
古今東西 いろいろあるけど
TENT くぐったら夢心地さ
くるり
(ATTENTION PLEASE) 玉乗りピエロが
(ATTENTION PLEASE) ご挨拶
リズムに合わせ宙返り
ようこそ歓迎
飛ぶよ
(ATTENTION PLEASE) 空中ブランコ
(ATTENTION PLEASE) ひらひらり
君をね夢中にさせるよ
トゥ・ウィンク雑技団 見参!
さあ、さあ、ご注目
退屈はさせないよ (見てて！)
難解華麗なJUGGLING
お楽しみは（ここから）
知名度は、まだまだな
僕たちです（でもね）
満足度は、負けないよ
新進気鋭と呼んでね♪
千里の道も
最初の一歩から
満員御礼…夢見ていこう！
（ふらり）
(ATTENTION PLEASE) BALANCE勝負の
(ATTENTION PLEASE) 綱渡り
手に汗握る緊張感 (GOING ON)
一緒に体験 どんな
(ATTENTION PLEASE) ACROBATICでも
(ATTENTION PLEASE) 大丈夫
キミと目が会うと頑張れる
2WINK 雑技段だから！
謝々（ 謝々）限界点は
「超える」がモットーです！
謝々（ 謝々）まだまだ
成長中な存在です！
未来（未来）一長一短
東奔西走頂点へ！
未来（未来）一切合切
二人三脚頂点へ！
（くるり）
(ATTENTION PLEASE) 玉乗りピエロが
(ATTENTION PLEASE) ご挨拶
リズムに合わせ宙返り
ようこそ歓迎 （飛ぶよ）
(ATTENTION PLEASE) 空中ブランコ
(ATTENTION PLEASE) ひらひらり
君をね夢中にさせたい
トゥ・ウィンク雑技団！（ここは）
(ATTENTION PLEASE) 道化師ピエロが
(ATTENTION PLEASE) 晴れ舞台
気持ちはいつでも空中返り（ROLLING ON!）
熱烈歓迎☆
(今日も)
(ATTENTION PLEASE) 見逃さないでね
(ATTENTION PLEASE) 届けるよ
キミのね、笑顔が見たくて
トゥ・ウィンク雑技団 見参！