Now, now, everyone Make sure to hurry up The curtains must be raised ONLY TIME It would be a waste to miss the grand opening (thump thump) Hah! Hah! Let’s get fired up Standby at the stage wing The possibilities are waiting for us on the stage (We must go!)
At all times and all places Although there are many options Step into the tent… it’s ecstatic!
(whirl)
ATTENTION PLEASE! Balancing on a ball ATTENTION PLEASE! The clowns are greeting Somersaulting as we match the rhythm (Rolling on!) Welcome! Nice to meet you☆ (We’ll fly)
ATTENTION PLEASE! Trapezes are ATTENTION PLEASE! Flying about Hey you, we’re going to make you become so invested 2wink performers’ Grand Entrance!
Now, now, attention please We won’t allow you to be bored at all (Please watch us!) Obscure and splendid juggling, the fun begins now We’re still low on popularity But you know, we won’t fail your satisfaction Call us the up-and-coming ♪ A distant path, from the first step Banners of gratitude...Let’s dream on! (flutter)
ATTENTION PLEASE! Tightrope walking ATTENTION PLEASE! Is our battle of balance Anticipation enough to make you sweat to your hands (Going on!) Let’s do it together ☆
It’s alright ATTENTION PLEASE! No matter what type of ATTENTION PLEASE! Acrobatics it is If my eyes meet with yours I can keep on trying Because we’re the 2wink performers!
Thank you (Thank you) Our motto is to “Leap over” the boundaries! Thank you (Thank you) We’re still growing up!
In the future (In the future) We’ll busy ourselves with our merits and demerits to reach the summit! In the future (In the future) We’ll cooperate together to reach the summit!
(Whirl)
ATTENTION PLEASE! Balancing on a ball ATTENTION PLEASE! The clowns are greeting Somersaulting as we match the rhythm (Rolling on!) Welcome! Nice to meet you☆ (We’ll fly)
ATTENTION PLEASE! Trapezes are ATTENTION PLEASE! Flying about Hey you, we’re going to make you become so invested 2wink performers!
This is the ATTENTION PLEASE! Pierrot clown’s ATTENTION PLEASE! Magnificent stage! The atmosphere is always somersaulting (Rolling on!) Greeting with our utmost passion☆
(Today)
ATTENTION PLEASE! Don’t miss out on anything ATTENTION PLEASE! We’ll present you Because we want to see your smiling face 2wink performers’ Grand Entrance!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ENGLISH
ATTENTION PLEASE!
Now, now, everyone Make sure to hurry up
The curtains must be raised ONLY TIME
It would be a waste to miss the grand opening (thump thump)
Hah! Hah! Let’s get fired up Standby at the stage wing
The possibilities are waiting for us on the stage (We must go!)
At all times and all places
Although there are many options
Step into the tent… it’s ecstatic!
(whirl)
ATTENTION PLEASE! Balancing on a ball
ATTENTION PLEASE! The clowns are greeting
Somersaulting as we match the rhythm (Rolling on!)
Welcome! Nice to meet you☆ (We’ll fly)
ATTENTION PLEASE! Trapezes are
ATTENTION PLEASE! Flying about
Hey you, we’re going to make you become so invested
2wink performers’ Grand Entrance!
Now, now, attention please
We won’t allow you to be bored at all (Please watch us!)
Obscure and splendid juggling, the fun begins now
We’re still low on popularity But you know, we won’t fail your satisfaction
Call us the up-and-coming ♪
A distant path, from the first step
Banners of gratitude...Let’s dream on! (flutter)
ATTENTION PLEASE! Tightrope walking
ATTENTION PLEASE! Is our battle of balance
Anticipation enough to make you sweat to your hands (Going on!)
Let’s do it together ☆
It’s alright
ATTENTION PLEASE! No matter what type of
ATTENTION PLEASE! Acrobatics it is
If my eyes meet with yours I can keep on trying
Because we’re the 2wink performers!
Thank you (Thank you)
Our motto is to “Leap over” the boundaries!
Thank you (Thank you)
We’re still growing up!
In the future (In the future)
We’ll busy ourselves with our merits and demerits to reach the summit!
In the future (In the future)
We’ll cooperate together to reach the summit!
(Whirl)
ATTENTION PLEASE! Balancing on a ball
ATTENTION PLEASE! The clowns are greeting
Somersaulting as we match the rhythm (Rolling on!)
Welcome! Nice to meet you☆ (We’ll fly)
ATTENTION PLEASE! Trapezes are
ATTENTION PLEASE! Flying about
Hey you, we’re going to make you become so invested
2wink performers!
This is the
ATTENTION PLEASE! Pierrot clown’s
ATTENTION PLEASE! Magnificent stage!
The atmosphere is always somersaulting (Rolling on!)
Greeting with our utmost passion☆
(Today)
ATTENTION PLEASE!
Don’t miss out on anything
ATTENTION PLEASE!
We’ll present you
Because we want to see your smiling face
2wink performers’ Grand Entrance!
translation from here