All: Unleashing our noble heart (only for the stage)
What are we fighting for? (think about it) We already know the reason (the feeling's in our mind) Our persistent resolution goes to those who cry out (our resounding voice) Ritsu & Tsukasa: We'll go running, embracing our unfading pride
With music played alone You can't challenge anyone Arashi & Izumi: On this uncertain Leo & Ritsu & Tsukasa: Field now We will fight against destiny
With our silver sword unleashed (on this fantastic night) We'll show you the dream we believe in, yes my lord Ritsu & Izumi: Time and time again, Arashi & Tsukasa: We'll dedicate it to you Ritsu & Arashi & Izumi & Tsukasa: Letting you hear The melody you desire
Unleashing our noble heart (only for the stage) Combining our feelings into one, voice of sword No matter when or what, our heart won't falter Hang on, push on, don't stop! To the future, brave knights
The unwavering abilites that we've nurtured (growing into it) With our special respective magnetism (calling to our mind) The moment they draw in and overlap with each other (Ritsu & Leo: creating a point) It will make a dream, a unique tune in a magnificent recital
Wanting to reach that point Because we have that kind of ideal Izumi & Tsukasa: Give it shape Ritsu & Arashi: turn it into a phrase We want to cut through destiny
Draw the sparkles onto your chest (on this fantastic night) We'll keeping dancing to this groove Arashi & Tsukasa: Time and time again, Ritsu & Izumi: We'll give it to you Ritsu & Izumi & Arashi & Tsukasa: From this time on The melody we seized
Blossoming our noble heart (only for the stage) Cutting down everything with our voice of sword Becoming a guide to escape from the labyrinth Let's go, anywhere, don't stop! Distant brave knights
Finding a place to focus on (might not be easy) But we've came across it (a passcode of dreams) Ritsu & Izumi: Our uncompromisable pride Arashi & Tsukasa: Gives us strength Surprassing any opposition Farther and farther... We will make it... (reaching for the new scene) over (over...)
Open your eyes to this overlapping melody We can feel that there's a future, yes my heart Ritsu & Arashi: Time and time again, Izumi & Tsukasa: We'll dedicate it to you Letting you hear Ritsu & Izumi & Arashi & Tsukasa: The melody you desire, and everything beyond that
With our silver sword unleashed (on this fantastic night) We'll show you the dream we believe in, yes my lord Izumi & Ritsu: Time and time again, Arashi & Tsukasa: We'll dedicate it to you Ritsu & Izumi & Arashi & Tsukasa: Letting you hear The melody you desire
Unleashing our noble heart (only for the stage) Combining our feelings into one, voice of sword No matter when or what, our heart won't falter Hang on, push on, don't stop! To the future, brave knights
Nan no tame ni bokura tatakau no ka (THINK ABOUT IT) Mou sude ni sono wake wa shitteiru (FEELING TO THE MIND) Tsuranukitai mono ga sakebu hou e (hibikasete VOICE) Ritsu & Tsukasa: Hashitteku iroasenai hokori wo daite
Hitori kanaderu Ongaku ja idomenai Arashi & Izumi: Fukakutei na Leo & Ritsu & Tsukasa: FIELD ni ima Tachi mukau no sa DESTINY
Tokihanate gin no kissaki (FANTASTIC NIGHT) Shinjiru yume miseyou YES MY LORD Ritsu & Izumi: Nando datte Arashi & Tsukasa: Kimi ni sasagou Ritsu & Arashi & Izumi & Tsukasa: Kikasete ageru Nozomu MELODY
Tokihanatsu kedakaki kokoro (ONLY FOR THE STAGE) Kanjou hitotsu ni shite VOICE OF SWORD donna toki demo hirumanai HEART Kakage tsukisusumu DON'T STOP! mirai e BRAVE KNIGHTS
Tsuchikatta yuruginai abiriti (GROWING UP IT) Sorezore ga tokubetsuna inryoku de (CALLING TO THE MIND) Hikiyoserare kasanatta shunkan ni (Ritsu & Leo: Tsukutteku POINT) Arashi & Izumi: Yuiitsu no TUNE kareinaru kyouen MAKING DREAM
Tadorisukitai Sonna risou ga arukara Izumi & Tsukasa: Katachi ni shite Ritsu & Arashi: PHRASE ni shite Kirihirakitai DESTINY
Kirameki wo mune ni egaite (FANTASTIC NIGHT) Odori tsuzukete yuku DANCING GROOVE Arashi & Tsukasa: Nando datte Ritsu & Izumi: Kimi ni okurou Ritsu & Izumi & Arashi & Tsukasa: Kyou no konosaki de Tsukamu MELODY
Sakihokore kedakaki kokoro (ONLY FOR THE STAGE) Subete nagiharaou VOICE OF SWORD Meiro nukedasu shirube ni nare Ikou… dokomademo DON'T STOP! Haruka na BRAVE KNIGHTS
Misuete iru basho wa (kantan janaikeredo) Deatteirunda (yume no PASSCODE) Ritsu & Izumi: Yuzurenai hokori ga Arashi & Tsukasa: Chikara wo atae teru Aragai koeteku Motto touku made… Kitto ikeru…(REACHING FOR THE NEW SCENE) OVER (OVER…)
Me wo samase kasanaru senritsu Kanjiru mirai ga aru YES MY HEART Ritsu & Arashi: Nando datte Izumi & Tsukasa: Kimi ni sasagegou Leo: Kika sete ageru Ritsu & Arashi & Izumi & Tsukasa: nozomu MELODY sono saki wo
Tokihanate gin no kissaki (FANTASTIC NIGHT) Shinjiru yume miseyou YES MY LORD Izumi & Ritsu: Nando datte Arashi & Tsukasa: Kimi ni sasagegou Ritsu & Arashi & Izumi & Tsukasa: Kikasete ageru nozomu melody
Tokihanatsu kedakaki kokoro (ONLY FOR THE STAGE) Kanjou hitotsu ni shite VOICE OF SWORD Donna toki demo hirumanai HEART Kakage… tsukisusumu DON'T STOP! Mirai e BRAVE KNIGHTS
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
Voice of Sword
ENGLISH
What are we fighting for? (think about it)
We already know the reason (the feeling's in our mind)
Our persistent resolution goes to those who cry out (our resounding voice)
Ritsu & Tsukasa: We'll go running, embracing our unfading pride
With music played alone
You can't challenge anyone
Arashi & Izumi: On this uncertain
Leo & Ritsu & Tsukasa: Field now
We will fight against destiny
With our silver sword unleashed (on this fantastic night)
We'll show you the dream we believe in, yes my lord
Ritsu & Izumi: Time and time again,
Arashi & Tsukasa: We'll dedicate it to you
Ritsu & Arashi & Izumi & Tsukasa: Letting you hear
The melody you desire
Unleashing our noble heart (only for the stage)
Combining our feelings into one, voice of sword
No matter when or what, our heart won't falter
Hang on, push on, don't stop! To the future, brave knights
The unwavering abilites that we've nurtured (growing into it)
With our special respective magnetism (calling to our mind)
The moment they draw in and overlap with each other (Ritsu & Leo: creating a point)
It will make a dream, a unique tune in a magnificent recital
Wanting to reach that point
Because we have that kind of ideal
Izumi & Tsukasa: Give it shape
Ritsu & Arashi: turn it into a phrase
We want to cut through destiny
Draw the sparkles onto your chest (on this fantastic night)
We'll keeping dancing to this groove
Arashi & Tsukasa: Time and time again,
Ritsu & Izumi: We'll give it to you
Ritsu & Izumi & Arashi & Tsukasa: From this time on
The melody we seized
Blossoming our noble heart (only for the stage)
Cutting down everything with our voice of sword
Becoming a guide to escape from the labyrinth
Let's go, anywhere, don't stop! Distant brave knights
Finding a place to focus on (might not be easy)
But we've came across it (a passcode of dreams)
Ritsu & Izumi: Our uncompromisable pride
Arashi & Tsukasa: Gives us strength
Surprassing any opposition
Farther and farther...
We will make it... (reaching for the new scene) over (over...)
Open your eyes to this overlapping melody
We can feel that there's a future, yes my heart
Ritsu & Arashi: Time and time again,
Izumi & Tsukasa: We'll dedicate it to you
Letting you hear
Ritsu & Izumi & Arashi & Tsukasa: The melody you desire,
and everything beyond that
With our silver sword unleashed (on this fantastic night)
We'll show you the dream we believe in, yes my lord
Izumi & Ritsu: Time and time again,
Arashi & Tsukasa: We'll dedicate it to you
Ritsu & Izumi & Arashi & Tsukasa: Letting you hear
The melody you desire
Unleashing our noble heart (only for the stage)
Combining our feelings into one, voice of sword
No matter when or what, our heart won't falter
Hang on, push on, don't stop! To the future, brave knights
translation from here
ROMANJI
Nan no tame ni bokura tatakau no ka (THINK ABOUT IT)
Mou sude ni sono wake wa shitteiru (FEELING TO THE MIND)
Tsuranukitai mono ga sakebu hou e (hibikasete VOICE)
Ritsu & Tsukasa: Hashitteku iroasenai hokori wo daite
Hitori kanaderu
Ongaku ja idomenai
Arashi & Izumi: Fukakutei na
Leo & Ritsu & Tsukasa: FIELD ni ima
Tachi mukau no sa DESTINY
Tokihanate gin no kissaki (FANTASTIC NIGHT)
Shinjiru yume miseyou YES MY LORD
Ritsu & Izumi: Nando datte
Arashi & Tsukasa: Kimi ni sasagou
Ritsu & Arashi & Izumi & Tsukasa: Kikasete ageru
Nozomu MELODY
Tokihanatsu kedakaki kokoro (ONLY FOR THE STAGE)
Kanjou hitotsu ni shite VOICE OF SWORD
donna toki demo hirumanai HEART
Kakage tsukisusumu DON'T STOP! mirai e BRAVE KNIGHTS
Tsuchikatta yuruginai abiriti (GROWING UP IT)
Sorezore ga tokubetsuna inryoku de (CALLING TO THE MIND)
Hikiyoserare kasanatta shunkan ni (Ritsu & Leo: Tsukutteku POINT)
Arashi & Izumi: Yuiitsu no TUNE kareinaru
kyouen MAKING DREAM
Tadorisukitai
Sonna risou ga arukara
Izumi & Tsukasa: Katachi ni shite
Ritsu & Arashi: PHRASE ni shite
Kirihirakitai DESTINY
Kirameki wo mune ni egaite (FANTASTIC NIGHT)
Odori tsuzukete yuku DANCING GROOVE
Arashi & Tsukasa: Nando datte
Ritsu & Izumi: Kimi ni okurou
Ritsu & Izumi & Arashi & Tsukasa: Kyou no konosaki de
Tsukamu MELODY
Sakihokore kedakaki kokoro (ONLY FOR THE STAGE)
Subete nagiharaou VOICE OF SWORD
Meiro nukedasu shirube ni nare
Ikou… dokomademo DON'T STOP!
Haruka na BRAVE KNIGHTS
Misuete iru basho wa (kantan janaikeredo)
Deatteirunda (yume no PASSCODE)
Ritsu & Izumi: Yuzurenai hokori ga
Arashi & Tsukasa: Chikara wo atae teru
Aragai koeteku
Motto touku made…
Kitto ikeru…(REACHING FOR THE NEW SCENE) OVER (OVER…)
Me wo samase kasanaru senritsu
Kanjiru mirai ga aru YES MY HEART
Ritsu & Arashi: Nando datte
Izumi & Tsukasa: Kimi ni sasagegou
Leo: Kika sete ageru
Ritsu & Arashi & Izumi & Tsukasa: nozomu MELODY sono saki wo
Tokihanate gin no kissaki (FANTASTIC NIGHT)
Shinjiru yume miseyou YES MY LORD
Izumi & Ritsu: Nando datte
Arashi & Tsukasa: Kimi ni sasagegou
Ritsu & Arashi & Izumi & Tsukasa: Kikasete ageru
nozomu melody
Tokihanatsu kedakaki kokoro (ONLY FOR THE STAGE)
Kanjou hitotsu ni shite VOICE OF SWORD
Donna toki demo hirumanai HEART
Kakage… tsukisusumu DON'T STOP!
Mirai e BRAVE KNIGHTS
KANJI
何のためにの僕ら戦うのか？（think about it）
もう既にその理由は知っている（feeling to the mind）
貫きたい覚悟が叫ぶ方へ（響かせて voice）
凛月 & 司: 走ってく 色褪せない 誇りを抱いて…
一人奏でる 音楽じゃ挑めない
嵐 & 泉: 不確定な レオ & 凛月 & 司: fieldに今
立ち向かうのさ destiny
解き放て 銀の切っ先（fantastic night）
信じる夢、魅せよう yes, my lord
凛月 & 泉: 何度だって 嵐 & 司: 君に捧ごう
凛月 & 嵐 & 泉 & 司: 聞かせてあげる 望むメロディ
解き放つ 気高き心（only for the stage）
感情ヒトツにして voice of sword
どんな時でも怯まないハート
掲げ… 突き進む don’t stop！未来へ brave knights
培った揺るぎないアピリティ（growing up it）
それぞれがトクベツな引力で（calling to the mind）
引き寄せられ重なった瞬間に（凛月 & レオ: 作ってく point）
嵐 & 泉: 唯一のtune 華麗なる 競演 making dream…
辿り着きたい そんな理想があるから
泉 & 司: 形にして 凛月 & 嵐: phraseにして
切り開きたい destiny
煌めきを胸に描いて（fantastic night）
踊り続けてゆく dancing groove
嵐 & 司: 何度だって 凛月 & 泉: 君に贈ろう
凛月 & 嵐 & 泉 & 司: 今日のこの先で 掴むメロディ
咲き誇れ 気高き心（only for the stage）
全て 薙ぎ払おう voice of sword
迷路抜け出す導になれ
行こう…どこまでも don’t Stop！遥かな brave knights
見据えている場所は 簡単じゃないけれど
出逢っているんだ 夢の pass-code
凛月 & 泉: 譲れない誇りが</span> 嵐 & 司: チカラを与えてる
抗い超えてく もっと遠くまで…
きっと行ける…（reaching for the new scene）over（over…）
目を醒ませ 重なる旋律
感じる 未来がある yes, my heart
凛月 & 嵐: 何度だって 泉 & 司: 君に捧ごう
聞かせてあげる 凛月 & 嵐 & 泉 & 司: 望むメロディ…その先を
解き放て 銀の切っ先（fantastic night）
信じる 夢、魅せよう yes, my lord
凛月 & 泉: 何度だって 嵐 & 司: 君に捧ごう
凛月 & 嵐 & 泉 & 司: 聞かせてあげる 望むメロディ
解き放つ 気高き心（only for the stage）
感情ヒトツにして voice of sword
どんな時でも怯まないハート
掲げ… 突き進む don’t stop！未来へ brave knights