All: Unleashing our noble heart (only for the stage)
What are we fighting for? (think about it) We already know the reason (the feeling's in our mind) Our persistent resolution goes to those who cry out (our resounding voice) Ritsu & Tsukasa: We'll go running, embracing our unfading pride
With music played alone You can't challenge anyone Arashi & Izumi: On this uncertain Leo & Ritsu & Tsukasa: Field now We will fight against destiny
With our silver sword unleashed (on this fantastic night) We'll show you the dream we believe in, yes my lord Ritsu & Izumi: Time and time again, Arashi & Tsukasa: We'll dedicate it to you Ritsu & Arashi & Izumi & Tsukasa: Letting you hear The melody you desire
Unleashing our noble heart (only for the stage) Combining our feelings into one, voice of sword No matter when or what, our heart won't falter Hang on, push on, don't stop! To the future, brave knights
The unwavering abilites that we've nurtured (growing into it) With our special respective magnetism (calling to our mind) The moment they draw in and overlap with each other (Ritsu & Leo: creating a point) It will make a dream, a unique tune in a magnificent recital
Wanting to reach that point Because we have that kind of ideal Izumi & Tsukasa: Give it shape Ritsu & Arashi: turn it into a phrase We want to cut through destiny
Draw the sparkles onto your chest (on this fantastic night) We'll keeping dancing to this groove Arashi & Tsukasa: Time and time again, Ritsu & Izumi: We'll give it to you Ritsu & Izumi & Arashi & Tsukasa: From this time on The melody we seized
Blossoming our noble heart (only for the stage) Cutting down everything with our voice of sword Becoming a guide to escape from the labyrinth Let's go, anywhere, don't stop! Distant brave knights
Finding a place to focus on (might not be easy) But we've came across it (a passcode of dreams) Ritsu & Izumi: Our uncompromisable pride Arashi & Tsukasa: Gives us strength Surprassing any opposition Farther and farther... We will make it... (reaching for the new scene) over (over...)
Open your eyes to this overlapping melody We can feel that there's a future, yes my heart Ritsu & Arashi: Time and time again, Izumi & Tsukasa: We'll dedicate it to you Letting you hear Ritsu & Izumi & Arashi & Tsukasa: The melody you desire, and everything beyond that
With our silver sword unleashed (on this fantastic night) We'll show you the dream we believe in, yes my lord Izumi & Ritsu: Time and time again, Arashi & Tsukasa: We'll dedicate it to you Ritsu & Izumi & Arashi & Tsukasa: Letting you hear The melody you desire
Unleashing our noble heart (only for the stage) Combining our feelings into one, voice of sword No matter when or what, our heart won't falter Hang on, push on, don't stop! To the future, brave knights
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ENGLISH
What are we fighting for? (think about it)
We already know the reason (the feeling's in our mind)
Our persistent resolution goes to those who cry out (our resounding voice)
Ritsu & Tsukasa: We'll go running, embracing our unfading pride
With music played alone
You can't challenge anyone
Arashi & Izumi: On this uncertain
Leo & Ritsu & Tsukasa: Field now
We will fight against destiny
With our silver sword unleashed (on this fantastic night)
We'll show you the dream we believe in, yes my lord
Ritsu & Izumi: Time and time again,
Arashi & Tsukasa: We'll dedicate it to you
Ritsu & Arashi & Izumi & Tsukasa: Letting you hear
The melody you desire
Unleashing our noble heart (only for the stage)
Combining our feelings into one, voice of sword
No matter when or what, our heart won't falter
Hang on, push on, don't stop! To the future, brave knights
The unwavering abilites that we've nurtured (growing into it)
With our special respective magnetism (calling to our mind)
The moment they draw in and overlap with each other (Ritsu & Leo: creating a point)
It will make a dream, a unique tune in a magnificent recital
Wanting to reach that point
Because we have that kind of ideal
Izumi & Tsukasa: Give it shape
Ritsu & Arashi: turn it into a phrase
We want to cut through destiny
Draw the sparkles onto your chest (on this fantastic night)
We'll keeping dancing to this groove
Arashi & Tsukasa: Time and time again,
Ritsu & Izumi: We'll give it to you
Ritsu & Izumi & Arashi & Tsukasa: From this time on
The melody we seized
Blossoming our noble heart (only for the stage)
Cutting down everything with our voice of sword
Becoming a guide to escape from the labyrinth
Let's go, anywhere, don't stop! Distant brave knights
Finding a place to focus on (might not be easy)
But we've came across it (a passcode of dreams)
Ritsu & Izumi: Our uncompromisable pride
Arashi & Tsukasa: Gives us strength
Surprassing any opposition
Farther and farther...
We will make it... (reaching for the new scene) over (over...)
Open your eyes to this overlapping melody
We can feel that there's a future, yes my heart
Ritsu & Arashi: Time and time again,
Izumi & Tsukasa: We'll dedicate it to you
Letting you hear
Ritsu & Izumi & Arashi & Tsukasa: The melody you desire,
and everything beyond that
With our silver sword unleashed (on this fantastic night)
We'll show you the dream we believe in, yes my lord
Izumi & Ritsu: Time and time again,
Arashi & Tsukasa: We'll dedicate it to you
Ritsu & Izumi & Arashi & Tsukasa: Letting you hear
The melody you desire
Unleashing our noble heart (only for the stage)
Combining our feelings into one, voice of sword
No matter when or what, our heart won't falter
Hang on, push on, don't stop! To the future, brave knights
translation from here