Wow wow wow... Even a hundred million light-yearsaway, My heartknows, always. Someone is screaming,I hear an SOS. We have to go. That is our destiny.
We won't lose, no matter what enemy.Absolute justice! We'll protect the world we loveWith the force of our bonds. And so, Fighting! (Fighting!) Fighting! (Fighting!) Engage mission mode!
Overtake these skies at full speed! With the blood of justice we have inherited, We walk a path we can be proud of. Ryuseitai ☆ For tomorrow, with a smile! We'll become the brightest stars in the galaxy.
The voice that yells “Help me” Rouses us to action. We must go, that is our fate!
It doesn’t matter if we are injured, We will fulfill our mission! Carrying out our own justice! Believing in our comrades!
That’s right GOING! (GOING!) GOING! (GOING!) It’s the start of a hero’s mission!
Full throttle! As we fly up into this sky The stoked flames of justice We’ll continue on as we light it up! Ryuseitai ☆ To keep our oaths! Power fully engaged! We’ll fly with our trusted comrades… to the other side!
The red flames are the mark of justice! Burning bright red, the sun of life! Ryusei☆Red, Chiaki Morisawa!
The blue flames are the mark of mystery! I have come from the blue sea~♪ Ryusei☆Blue, Kanata Shinkai…☆ (Sparkle~☆)
The black flames are the mark of effort! The burning fighting spirit, stained with the soil of the earth! Ryusei☆Black, Tetora Nagumo!
Ah… The flames of green, are the symbol of affection… Eh… what was it again? The healing… something…? My name is Midori, so I'm Ryusei☆Green, Midori Takamine
The yellow flames are the mark of hope! A single miracle shining into the darkness! Ryusei☆Yellow, Shinobu Sengoku…☆
We won't lose, no matter what enemy.Absolute justice! We’ll burn our flames, With the force of our bonds.
And so, FIGHTING! (FIGHTING!) FIGHTING! (FIGHTING!) More BURNING! (BURNING!) BURNING! (BURNING!) Gripping our joysticks, we’ll charge into the universe!
Overtaking this sky at full speed! With the blood of justice we have inherited, We walk a path we can be proud of. Ryuseitai ☆ For tomorrow, with a smile!
In the (FLY!) Milky Way (FLY!) We'll become the brightest stars in the galaxy!
Nanokukounenhanarete itatte kokoro wa wakaru no sa itsumo Dareka ga sakenderuSOS kikoeru Ikanakya sore ga shukumei sa
Donna teki ni mo makenaizettai no seigi ga Aisuru sekai wo mamoroukizuna no force de Dakara FIGHTING! (FIGHTING!) FIGHTING! (FIGHTING!) Mission mode shidou da!
Full speed de kono sora wo kakenukeru Chiaki&Tetora: Uketsugu seigi no chi ni All: Hokoreru michi wo iku no sa Ryuseitai egao to asu no tame ni Gingakei de ichiban hikaru hoshi ni naru no sa
“Tasukete” sono koe ga Bokura wo furuwasu Ikanakya sore ga unmei sa
Kizu tsuite mo kamawanai Shimeihata sunda Jibun no seigi wo tsuranuke Nakama wo shinjete
Sousa GOING! (GOING!) GOING! (GOING!) HERO ninmu kaishi da
FULL THROTTLE! Kono sora wo mai agare Chiaki&Shinobu: Kakageta seigi no honoo All: Moyashi kyou mo susu mou Ryuseitai chikai wo mamoru tame ni POWER zenkai tobuno sa shinjiru tomo to kanata e
Akai honoo wa seigi no Akashi! Makkani moeru inochi no taiyou! RYUSEI☆RED Morisawa Chiaki!
Aoi honoo ha shinpi no Akashi! Aoi umi kara yatte kita~ RYUSEI☆BLUE Shinkai Kanata…☆ (Kira~☆)
Kuroi honoo wa doryoku no Akashi! Toro de yogoreta moeru toukon! RYUSEI☆BLACK! Nagumo Tetora!
Haa… midori no honoo wa, jiai no Akashi… Ato nadakke…? Iyashi… ga douto ka…? Namae ga midori dakara RYUSEI☆GREEN, Takamine Midori…
Kiiro no honoo wa kibou no akashi! Yami ni sashi komu hito suji no kiseki! RYUSEI☆YELLOW, Sengoku Shinobu…☆
Donna teki ni mo makenai Zettai no seigi ga Bokura no honoo wo mayasou Kizuna no FORCE de
Dakara FIGHTING!(FIGHTING!) FIGHTING! (FIGHTING!) Motta BURNING! (BURNING!) BURNING! (BURNING!) Soujuukan wo nigitte tsuki susumu no sa UNIVERSE
FULL SPEED de kono sora wo kakenukeru Uketsugu seigi no chi ni hokoreru michi wo iku no sa Ryuseitai egao to asu no tame ni Gingakei de ichiban hikaru hoshi ni naru no sa
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
Yumenosaki Ryuseitai Song || 夢ノ咲流星隊歌
ENGLISH
Even a hundred million light-years away,
My heart knows, always.
Someone is screaming, I hear an SOS.
We have to go. That is our destiny.
We won't lose, no matter what enemy. Absolute justice!
We'll protect the world we love With the force of our bonds.
And so, Fighting! (Fighting!) Fighting! (Fighting!)
Engage mission mode!
Overtake these skies at full speed!
With the blood of justice we have inherited,
We walk a path we can be proud of.
Ryuseitai ☆ For tomorrow, with a smile!
We'll become the brightest stars in the galaxy.
The voice that yells “Help me”
Rouses us to action.
We must go, that is our fate!
It doesn’t matter if we are injured,
We will fulfill our mission!
Carrying out our own justice!
Believing in our comrades!
That’s right GOING! (GOING!) GOING! (GOING!)
It’s the start of a hero’s mission!
Full throttle! As we fly up into this sky
The stoked flames of justice
We’ll continue on as we light it up!
Ryuseitai ☆ To keep our oaths!
Power fully engaged! We’ll fly with our trusted comrades… to the other side!
The red flames are the mark of justice!
Burning bright red, the sun of life!
Ryusei☆Red, Chiaki Morisawa!
The blue flames are the mark of mystery!
I have come from the blue sea~♪
Ryusei☆Blue, Kanata Shinkai…☆ (Sparkle~☆)
The black flames are the mark of effort!
The burning fighting spirit, stained with the soil of the earth!
Ryusei☆Black, Tetora Nagumo!
Ah… The flames of green, are the symbol of affection…
Eh… what was it again? The healing… something…?
My name is Midori, so I'm Ryusei☆Green, Midori Takamine
The yellow flames are the mark of hope!
A single miracle shining into the darkness!
Ryusei☆Yellow, Shinobu Sengoku…☆
We won't lose, no matter what enemy. Absolute justice!
We’ll burn our flames,
With the force of our bonds.
And so, FIGHTING! (FIGHTING!)
FIGHTING! (FIGHTING!)
More BURNING! (BURNING!)
BURNING! (BURNING!)
Gripping our joysticks, we’ll charge into the universe!
Overtaking this sky at full speed!
With the blood of justice we have inherited,
We walk a path we can be proud of.
Ryuseitai ☆ For tomorrow, with a smile!
In the (FLY!)
Milky Way (FLY!)
We'll become the brightest stars in the galaxy!
Wow wow wow...
translation from here
ROMANJI
Nanokukounen hanarete itatte
kokoro wa wakaru no sa itsumo
Dareka ga sakenderu SOS kikoeru
Ikanakya sore ga shukumei sa
Donna teki ni mo makenai zettai no seigi ga
Aisuru sekai wo mamorou kizuna no force de
Dakara FIGHTING! (FIGHTING!) FIGHTING! (FIGHTING!)
Mission mode shidou da!
Full speed de kono sora wo kakenukeru
Chiaki&Tetora: Uketsugu seigi no chi ni
All: Hokoreru michi wo iku no sa
Ryuseitai egao to asu no tame ni
Gingakei de ichiban hikaru hoshi ni naru no sa
“Tasukete” sono koe ga
Bokura wo furuwasu
Ikanakya sore ga unmei sa
Kizu tsuite mo kamawanai
Shimeihata sunda
Jibun no seigi wo tsuranuke
Nakama wo shinjete
Sousa GOING! (GOING!)
GOING! (GOING!)
HERO ninmu kaishi da
FULL THROTTLE! Kono sora wo mai agare
Chiaki&Shinobu: Kakageta seigi no honoo
All: Moyashi kyou mo susu mou
Ryuseitai chikai wo mamoru tame ni
POWER zenkai tobuno sa shinjiru tomo to kanata e
Akai honoo wa seigi no Akashi!
Makkani moeru inochi no taiyou!
RYUSEI☆RED Morisawa Chiaki!
Aoi honoo ha shinpi no Akashi!
Aoi umi kara yatte kita~
RYUSEI☆BLUE Shinkai Kanata…☆ (Kira~☆)
Kuroi honoo wa doryoku no Akashi!
Toro de yogoreta moeru toukon!
RYUSEI☆BLACK! Nagumo Tetora!
Haa… midori no honoo wa, jiai no Akashi…
Ato nadakke…? Iyashi… ga douto ka…?
Namae ga midori dakara
RYUSEI☆GREEN, Takamine Midori…
Kiiro no honoo wa kibou no akashi!
Yami ni sashi komu hito suji no kiseki!
RYUSEI☆YELLOW, Sengoku Shinobu…☆
Donna teki ni mo makenai
Zettai no seigi ga
Bokura no honoo wo mayasou
Kizuna no FORCE de
Dakara FIGHTING!(FIGHTING!)
FIGHTING! (FIGHTING!)
Motta BURNING! (BURNING!)
BURNING! (BURNING!)
Soujuukan wo nigitte tsuki susumu no sa UNIVERSE
FULL SPEED de kono sora wo kakenukeru
Uketsugu seigi no chi ni hokoreru michi wo iku no sa
Ryuseitai egao to asu no tame ni
Gingakei de ichiban hikaru hoshi ni naru no sa
Wow wow wow...
KANJI
何億光年 離れていたって
こころは 分かるのさ いつも
誰かが叫んでる SOS聞こえる
行かなきゃ それが宿命さ
どんな敵にも負けない 絶対の正義が
愛する世界を守ろう 絆のforceで
だからFighting! (Fighting!) Fighting! (Fighting!)
ミッションモードしどう始動だ！
フルスピードでこの空を駆け抜ける
受け継ぐ正義の血に誇れる道を行くのさ
流星隊 笑顔と明日のために
銀河系で一番光る星になるのさ
“助けて” その声が
僕らを奮わす
行かなきゃ それが運命さ！
傷付いても構わない
使命果すんだ！
自分の正義を貫け
仲間を信じて！
そうさ Going! (Going!)
Going! (Going!)
ヒーロー任務開始だ！
フルスロットル！この宇宙（そら）を舞い上がれ
掲げた正義の炎
燃やし今日も進もうー！
流星隊、誓いを守るために
パワー全開 飛ぶのさ 信じる友と…彼方へ！
「赤い炎は正義の証！真っ赤に燃える、命の太陽―！」
「流星☆レッド、守沢千秋！」
「あおいほのおは、しんびのあかし！ あおい”うみ”からやってきた～♪」
「りゅうせい☆ぶるう、しんかいかなた…」（きらっ～☆）
「黒い炎は努力の証！泥で汚れた燃える闘魂！」
「流星☆ブラック、南雲鉄虎！」
「はあ…緑の炎は、慈愛の証…あとなんだっけ…？癒し…がどうとか…？」
「名前が”翠(みどり)”だから、流星☆グリーン…。高峯翠…」
「黄色の炎は希望の証！闇に差し込む一筋の奇跡！」
「流星☆イエロー、仙石忍…☆」
どんな敵にも負けない
絶対の正義が
僕らの炎を燃やそうー
絆のforceで
だからFighting! (Fighting!)
Fighting! (Fighting!)
もっとGoing! (Going!)
Going! (Going!)
操縦桿を握って 突き進むのさ ユニバース
フルスピードでこの空を駆け抜ける
受け継ぐ正義の血に誇れる道を行くのさ
流星隊 笑顔と明日のために
銀河系で一番光る星になるのさ
Wow wow wow...