Speak with your fists (The black flames) Kick away the darkness (The yellow flames) Tetora & Shinobu: Each one's strength that cannot be given up.
As many as the number of wounds, (The green flames) The bonds that take form. (The blue flames) Midori & Kanata: As they resist, they are drawn to one another.
Burning bright red, life-giving sun, Illuminate the future. Red flames burning hotly! Five colors, now becoming one...
Shooting Star! Shooting Star! Shine! Justice itself, Believing it is truth. Risking your life, Protecting to the end, Even if covered in dirt.
Shooting Star! Shooting star! In the moment, Continue to burn, (Sparkle) this tireless spirit.
Even if it's a fatal wound, (The black flames) We will be revived again. (The yellow flames) Tetora & Shinobu: In the black night, yellow lightning.
To fight (The green flames) Is to protect to the end. (The blue flames) Midori & Kanata: On this green and blue planet.</span>
Like the sun, like flames, Hotly, hotter. We are called to justice's side. Five lives, now becoming one...
Shooting Star! Shooting Star! Let us swear. Those who we should protect, The people important to us, Our comrades, A believing heart, Beloved thoughts, Even if these bodies are torn and tattered.
Shooting Star! Shooting Star! Five-colored Shooting star, (in the night sky) shed your light now.
Both suffering and pain too, in the name of hope, We should be able to share them. Absolutely! Absolutely! Absolutely!
Shooting Star! Shooting Star! Shine! Justice itself, Believing it is truth. Risking your life, Protecting to the end, Even if covered in dirt.
Shooting Star! Shooting star! In the moment, Continue to burn, (Sparkle) this tireless spirit. Shed your light.
kobushi de katare (kuroi honō) Yami o ketobase (kiiroi honō) Tetora/Shinobu： Sorezore ga mochitsu yuzurenu tsuyo-sa
Kizu no kazu dake (midori no honō) Katamaru kizuna (ao no honō) Midori/Kanata： Aragainagara hika re atte iku
Makka ni moeru inochi no taiyō Mirai terashi dase Atsuku tagiru akai honō! ALL: Itsutsu no iro sa hitotsu ni…
ALL: Shooting Star! Shooting Star! kagayake！ Seigi koso Shinjitsu to Shinji teru Inochigake Mamori nuke Doro ni mamirenagara mo
ALL: Shooting Star! Shooting Star! Setsuna ni Moe tsudzukero (kirameku) kono fukutsu no tamashi
Chimeishō demo (kuroi honō) Mata yoni ga eru (kiiroi honō) Tetora&Shinobu： Kuroi yozora ni kiiroi inazuma
Tatakau koto wa (midori no honō) Mamori nuku koto (ao no honō) Midori&Kanata： Midori to ao no chikyū no ue de Taiyō no yō ni honō no yō ni Atsuku motto atsuku Seigi no moto ni yobiyose rareta ALL: Itsutsu no inochi ga hitotsu ni…
ALL: Shooting Star! Shooting Star! Chikaou Mamorubeki Daijina hito Nakama-tachi Shinjiru kokoro Aisuru omoi Kono mi kirisaka rete mo
ALL: Shooting Star! Shooting Star! Goshoku no Nagareboshi yo (yozora ni) ima hikari o hanate
ALL: Kurushimi mo itami mo kibō no na no moto ni Wakachi aeru hazu sa Zettai! Zettai! Zettai!
ALL: Shooting Star! Shooting Star! Kagayake！ Seigi koso Shinjitsu to Shinji teru Inochigake Mamori nuke Doro ni mami renagara mo
ALL: Shooting Star! Shooting Star! Setsuna ni Moe tsudzukero (kirameku) kono fukutsu no tamashī hikari o hanate
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
Five-Colored Shooting☆Star!!!!! || 五色のShooting☆Star!!!!!
ENGLISH
Kick away the darkness (The yellow flames)
Tetora & Shinobu: Each one's strength that cannot be given up.
As many as the number of wounds, (The green flames)
The bonds that take form. (The blue flames)
Midori & Kanata: As they resist, they are drawn to one another.
Burning bright red, life-giving sun,
Illuminate the future.
Red flames burning hotly!
Five colors, now becoming one...
Shooting Star! Shooting Star! Shine!
Justice itself,
Believing it is truth.
Risking your life,
Protecting to the end,
Even if covered in dirt.
Shooting Star! Shooting star! In the moment,
Continue to burn, (Sparkle) this tireless spirit.
Even if it's a fatal wound, (The black flames)
We will be revived again. (The yellow flames)
Tetora & Shinobu: In the black night, yellow lightning.
To fight (The green flames)
Is to protect to the end. (The blue flames)
Midori & Kanata: On this green and blue planet.</span>
Like the sun, like flames,
Hotly, hotter.
We are called to justice's side.
Five lives, now becoming one...
Shooting Star! Shooting Star! Let us swear.
Those who we should protect,
The people important to us,
Our comrades,
A believing heart,
Beloved thoughts,
Even if these bodies are torn and tattered.
Shooting Star! Shooting Star! Five-colored
Shooting star, (in the night sky) shed your light now.
Both suffering and pain too, in the name of hope,
We should be able to share them.
Absolutely! Absolutely! Absolutely!
Shooting Star! Shooting Star! Shine!
Justice itself,
Believing it is truth.
Risking your life,
Protecting to the end,
Even if covered in dirt.
Shooting Star! Shooting star! In the moment,
Continue to burn, (Sparkle) this tireless spirit.
Shed your light.
translation from here
ROMANJI
Yami o ketobase (kiiroi honō)
Tetora/Shinobu： Sorezore ga mochitsu yuzurenu tsuyo-sa
Kizu no kazu dake (midori no honō)
Katamaru kizuna (ao no honō)
Midori/Kanata： Aragainagara hika re atte iku
Makka ni moeru inochi no taiyō
Mirai terashi dase
Atsuku tagiru akai honō!
ALL: Itsutsu no iro sa hitotsu ni…
ALL: Shooting Star! Shooting Star! kagayake！
Seigi koso
Shinjitsu to
Shinji teru
Inochigake
Mamori nuke
Doro ni mamirenagara mo
ALL: Shooting Star! Shooting Star! Setsuna ni
Moe tsudzukero (kirameku) kono fukutsu no tamashi
Chimeishō demo (kuroi honō)
Mata yoni ga eru (kiiroi honō)
Tetora&Shinobu： Kuroi yozora ni kiiroi inazuma
Tatakau koto wa (midori no honō)
Mamori nuku koto (ao no honō)
Midori&Kanata： Midori to ao no chikyū no ue de
Taiyō no yō ni honō no yō ni
Atsuku motto atsuku
Seigi no moto ni yobiyose rareta
ALL: Itsutsu no inochi ga hitotsu ni…
ALL: Shooting Star! Shooting Star! Chikaou
Mamorubeki
Daijina hito
Nakama-tachi
Shinjiru kokoro
Aisuru omoi
Kono mi kirisaka rete mo
ALL: Shooting Star! Shooting Star! Goshoku no
Nagareboshi yo (yozora ni) ima hikari o hanate
ALL: Kurushimi mo itami mo kibō no na no moto ni
Wakachi aeru hazu sa
Zettai! Zettai! Zettai!
ALL: Shooting Star! Shooting Star! Kagayake！
Seigi koso
Shinjitsu to
Shinji teru
Inochigake
Mamori nuke
Doro ni mami renagara mo
ALL: Shooting Star! Shooting Star! Setsuna ni
Moe tsudzukero (kirameku) kono fukutsu no tamashī
hikari o hanate
KANJI
忍： 闇を蹴飛ばせ （黄色い炎）
鉄虎&忍： それぞれが持ちつ 譲れぬ強さ
翠： 傷の数だけ （緑の炎）
奏汰： 固まる絆 （青の炎）
翠&奏汰： 抗いながら 惹かれ合っていく
千秋： 真っ赤に燃える 生命-いのち-の太陽
未来 照らし出せ
熱くたぎる 赤い炎！
ALL: 5つの色 さあ 1つに…
ALL: Shooting Star! Shooting Star! 輝け！
正義こそ
鉄虎： 真実と
忍： 信じてる
翠： 命がけ
奏汰： 守りぬけ
千秋： 泥にまみれながらも
ALL: Shooting Star! Shooting Star! 刹那に
燃え続けろ （煌めく） この不屈の魂
鉄虎: 致命傷でも （黒い炎）
忍：またよにがえる （黄色い炎）
鉄虎&忍： 黒い夜空に 黄色い稲妻
翠： 戦うことは （緑の炎）
奏汰： 守りぬくこと （青の炎）
翠&奏汰： 緑と青の 地球の上で
千秋： 太陽のように 炎のように
熱く もっと熱く
正義のもとに 呼び寄せられた
ALL: 5つの生命-いのち-が 1つに…
ALL: Shooting Star! Shooting Star! 誓おう
守るべき
鉄虎: 大事な人
忍：仲間たち
翠： 信じる心
奏汰： 愛する思い
千秋： この身 切り裂かれても
ALL: Shooting Star! Shooting Star! 五色の
流れ星よ （夜空に） 今 光を放て
ALL: 苦しみも痛みも 希望の名のもとに
分かち合えるはずさ
絶対！ 絶対！ 絶対！
ALL: Shooting Star! Shooting Star! 輝け！
正義こそ
鉄虎: 真実と
忍：信じてる
翠： 命がけ
奏汰： 守りぬけ
千秋： 泥にまみれながらも
ALL: Shooting Star! Shooting Star! 刹那に
燃え続けろ （煌めく） この不屈の魂
光を放て