I won’t choose a simple path where the ending is readable from the start anymore “All worldly things are transitory”, I’ll entrust myself to that wave The evening banquet is starting so listen carefully to the tone; What should we sing? Firmly echoing, this feeling will become the guide
Just like a silhouette floating on the water surface For once in a lifetime, shall we let it bloom? Uniting our hearts with the heaven toward ephemerality Let us show you how it’ll bloom
Oh dream, flowers blooming wildly Fluttering gracefully and beautifully in the sky Imitating the eternal moon It’s a crimson colored moonlight evening
Let the sound of clashing swords resounds Now, just like how petals are scattered Let us imprint those sparkles in our memory Everyone please watch this instant dream carefully
The journey we looked up to see to reach the towering heights is a perilous path The soul of Yamato engraved in this heart What do you think of the faint light spilling out that could take away your sleep?
The swords go as they clash This will, let it become the truth Don’t let its figure to be hidden away by the gathering clouds
As we split the infinite varieties The soul of language that even make the heavens obey Let us watch is roar
The banquet of the stars, pay your heeds to all things in nature The sky is raising the tides of the beautiful ocean Lighten up the center by burning it up The resounding of the pipe under the night of the crescent moon
The flowers unite as they please Now, the folding fans are overturned So that it will not disappear into the illusions It exchanges a vow An endless night that dances around like a butterfly
As if the colours are floating on the season’s windows It spins as the elegance is left behind Let the dreams ripen by imitating the shadows
Just like a silhouette floating on the water surface For once in a lifetime, shall we let it bloom? Uniting our hearts with the heaven toward ephemerality Let us show you how it’ll bloom
Oh dream, flowers blooming wildly Fluttering gracefully and beautifully in the sky Imitating the eternal moon It’s a crimson colored moonlight evening
Let the sound of clashing swords resound Now, as if the petals are being scattered Let us imprint those sparkles in our memory Let us slowly bloom this instant dream into a flower of refinement Now, everyone watch carefully
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ENGLISH
“All worldly things are transitory”, I’ll entrust myself to that wave
The evening banquet is starting so listen carefully to the tone; What should we sing?
Firmly echoing, this feeling will become the guide
Just like a silhouette floating on the water surface
For once in a lifetime, shall we let it bloom?
Uniting our hearts with the heaven toward ephemerality
Let us show you how it’ll bloom
Oh dream, flowers blooming wildly
Fluttering gracefully and beautifully in the sky
Imitating the eternal moon
It’s a crimson colored moonlight evening
Let the sound of clashing swords resounds
Now, just like how petals are scattered
Let us imprint those sparkles in our memory
Everyone please watch this instant dream carefully
The journey we looked up to see to reach the towering heights is a perilous path
The soul of Yamato engraved in this heart
What do you think of the faint light spilling out that could take away your sleep?
The swords go as they clash
This will, let it become the truth
Don’t let its figure to be hidden away by the gathering clouds
As we split the infinite varieties
The soul of language that even make the heavens obey
Let us watch is roar
The banquet of the stars, pay your heeds to all things in nature
The sky is raising the tides of the beautiful ocean
Lighten up the center by burning it up
The resounding of the pipe under the night of the crescent moon
The flowers unite as they please
Now, the folding fans are overturned
So that it will not disappear into the illusions
It exchanges a vow
An endless night that dances around like a butterfly
As if the colours are floating on the season’s windows
It spins as the elegance is left behind
Let the dreams ripen by imitating the shadows
Just like a silhouette floating on the water surface
For once in a lifetime, shall we let it bloom?
Uniting our hearts with the heaven toward ephemerality
Let us show you how it’ll bloom
Oh dream, flowers blooming wildly
Fluttering gracefully and beautifully in the sky
Imitating the eternal moon
It’s a crimson colored moonlight evening
Let the sound of clashing swords resound
Now, as if the petals are being scattered
Let us imprint those sparkles in our memory
Let us slowly bloom this instant dream into a flower of refinement
Now, everyone watch carefully
translation from here