Whenever a swaying light pink color blooms on the surface of the water Those faraway days always crossed my mind Just an instant of piled up moments Makes my chest feels like it’s being stabbed; It’s the season of painful dream
There’s a warmth I don’t want to forget for eternity And no matter how many times we part and reunited again I’ll make sure to hold onto it because I want to tell you
Cherry blossoms night, this longing feeling A love letter carrying distant promise It keeps repeating for years, yet this feeling doesn’t change no matter how many years I’ve count
I decided to write a letter but I can’t find the right words Your vestige is too lovely Will I be able to meet those eyes again? (The moon is shining) It’s love at the dawn, colored with the brilliance of cherry blossoms at night
As if the pale petals are closing their eyes A painful dream the fluttering seasons are as they dance around the skies As time flows there is a smile which its light hasn’t faded No matter what it changes its shape to I’ve always kept that one person in my memories
I believe that the poetry I evoked ‘The flowers may be beautiful…’ Will someday reach to your heart Let us meet under the scent of a full bloom
A light crimson that decorates the spring Can you hear the greetings to you, the beauty Now, it’s as if I’m being resurrected behind my eyelids (the moon is watching) It’s love at dawn, as we rely on the falling cherry blossoms
Because it feels like the passing days have all been dreams Because it feels like the faraway sky The piece of your heart you left behind on that day Sways gently in the wind
I will always remember even after a thousand years I will continue waiting for millennia and millennia Even if it becomes a song no one knows the author to I will always think of you
There’s a warmth I don’t want to forget for eternity And no matter how many times we part and reunited again I’ll make sure to hold onto it because I want to tell you
Cherry blossoms night, this longing feeling A love letter carrying distant promise It keeps repeating for years, yet this feeling doesn’t change no matter how many years I’ve count
I decided to write a letter but I can’t find the right words I shall send this to you, the beauty Let’s dream with those eyes another time (the moon is shining) It’s love at the dawn, colored with the brilliance of cherry blossoms at night
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ENGLISH
Those faraway days always crossed my mind
Just an instant of piled up moments
Makes my chest feels like it’s being stabbed; It’s the season of painful dream
There’s a warmth I don’t want to forget for eternity
And no matter how many times we part and reunited again
I’ll make sure to hold onto it because I want to tell you
Cherry blossoms night, this longing feeling
A love letter carrying distant promise
It keeps repeating for years, yet this feeling doesn’t change no matter how many years I’ve count
I decided to write a letter but I can’t find the right words
Your vestige is too lovely
Will I be able to meet those eyes again? (The moon is shining)
It’s love at the dawn, colored with the brilliance of cherry blossoms at night
As if the pale petals are closing their eyes
A painful dream the fluttering seasons are as they dance around the skies
As time flows there is a smile which its light hasn’t faded
No matter what it changes its shape to
I’ve always kept that one person in my memories
I believe that the poetry I evoked ‘The flowers may be beautiful…’
Will someday reach to your heart
Let us meet under the scent of a full bloom
A light crimson that decorates the spring
Can you hear the greetings to you, the beauty
Now, it’s as if I’m being resurrected behind my eyelids (the moon is watching)
It’s love at dawn, as we rely on the falling cherry blossoms
Because it feels like the passing days have all been dreams
Because it feels like the faraway sky
The piece of your heart you left behind on that day
Sways gently in the wind
I will always remember even after a thousand years
I will continue waiting for millennia and millennia
Even if it becomes a song no one knows the author to
I will always think of you
There’s a warmth I don’t want to forget for eternity
And no matter how many times we part and reunited again
I’ll make sure to hold onto it because I want to tell you
Cherry blossoms night, this longing feeling
A love letter carrying distant promise
It keeps repeating for years, yet this feeling doesn’t change no matter how many years I’ve count
I decided to write a letter but I can’t find the right words
I shall send this to you, the beauty
Let’s dream with those eyes another time (the moon is shining)
It’s love at the dawn, colored with the brilliance of cherry blossoms at night
translation from here